{
"word": "se faire prendre",
"stress": 4,
"forms": [
"попасться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ккезе",
"precomment": "se retrouver quelque part",
"examples": [
{
"fr": "tomber en captivité",
"av": "асирлъуде ккезе"
},
{
"fr": "se faire prendre au piège",
"av": "гудракье ккезе"
}
]
},
{
"text": "тӏадго кквезе",
"precomment": "être pris",
"examples": [
{
"fr": "se faire prendre en train de voler",
"av": "цӏогьодулаго тӏад кквезе"
}
]
},
{
"text": "дандчӏвазе, данделъизе",
"precomment": "se rencontrer",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого батизе",
"precomment": "survenir par hasard",
"examples": [
{
"fr": "je suis tombé sur un bon livre",
"av": "лъикӏаб тӏехь батана"
}
]
},
{
"precomment": "tomber sous les yeux",
"text": "берзукье ккезе, токлъукье данде чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "se faire radier",
"stress": 4,
"forms": [
"отчислиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ине (хӏалтӏудаса)",
"precomment": "démissionner"
}
]
}
se faire remarquer; rester en mémoire
сообщить о неточности{
"word": "se faire remarquer; rester en mémoire",
"stress": 4,
"forms": [
"запомниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "je me souviendrai de cette nuit toute ma vie",
"av": "тӏубараб гӏумруялъго ракӏалда чӏана дида гьеб сордо"
}
]
}
]
}
{
"word": "se faire sentir",
"stress": 5,
"forms": [
"ощутиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъазе, букӏине"
}
]
}
{
"word": "se faire sentir",
"stress": 4,
"forms": [
"почувствоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏаладасан бичӏчӏун букӏине, лъан букӏине"
}
]
}
{
"word": "se faire sentir",
"stress": 5,
"forms": [
"причудиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цебе тӏамизе, бугилан ккезе"
}
]
}
{
"word": "se faire sentir",
"stress": 5,
"forms": [
"сказаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "асар загьирлъизе, букӏине, тӏатине",
"precomment": "en quoi et sans complément (se manifester)",
"examples": [
{
"fr": "une bonne préparation s'est manifestée dans son travail",
"av": "гьесул хӏалтӏулъ лъикӏаб хӏадурлъи загьирлъана"
}
]
},
{
"text": "цебеккун бицине, лъазабизе",
"precomment": "à qui et sans complément (avertir)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il est parti sans dire au revoir",
"av": "бицинчӏого ана (дов)"
}
]
},
{
"text": "жиндирго цӏар бицине, пуланав чи вугилан бицине",
"precomment": "par qui",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il s'est dit malade",
"av": "дос жив унтарав вугилан бицана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se faire sentir",
"stress": 2,
"forms": [
"чувствоваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалалда бичӏчӏун букӏине, хӏалалдасан бичӏчӏулеб букӏине, бичӏчӏизе, лъазе",
"labels": [
"impersonnel"
],
"examples": [
{
"fr": "le froid se fait sentir",
"av": "квач лъалеб буго"
},
{
"fr": "on sent l'approche de l'automne",
"av": "хасалихълъи гӏагарлъулеб букӏин лъалеб буго"
}
]
}
]
}
se faire sentir, se repercuter
сообщить о неточности{
"word": "se faire sentir, se repercuter",
"stress": 3,
"forms": [
"сказываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сказаться",
"kind": "see"
}
]
}
se faire sentir; se deviner
сообщить о неточности{
"word": "se faire sentir; se deviner",
"stress": 2,
"forms": [
"чуяться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъалеб, бичӏчӏулеб букӏине",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se faire soigner",
"stress": 4,
"forms": [
"лечиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизе, лъилъизе, дарабаз сахлъизе, лъилъизе",
"examples": [
{
"fr": "se faire soigner pour des rhumatismes",
"av": "гьуразул унтудаса сахлъизавизе (живго)"
},
{
"fr": "qui vous soigne?",
"av": "лъица мун сахлъизавулев вугев?"
}
]
}
]
}
{
"word": "se faire soigner",
"stress": 6,
"forms": [
"полечиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего дару гьабизе",
"comment": "кигӏаналиго мехалъ"
}
]
}
{
"word": "se faire tard",
"stress": 6,
"forms": [
"смеркаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"verbe impersonnel"
],
"see_also": [
{
"target": "смеркнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se faire tard",
"stress": 3,
"forms": [
"смеркнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рукӏкӏине (дуниял), маркӏачӏул бер рукӏкӏине; бецӏлъиялъ бацизе",
"examples": [
{
"fr": "la nuit tombait déjà",
"av": "маркӏачӏул бер рукӏкӏана, маркӏачӏумех щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se faire tard (soir)",
"stress": 8,
"forms": [
"завечереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"impersonnel",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "маркӏачӏумех щвезе, къасимех щвезе, рукӏкӏине"
}
]
}
se faire une réputation
сообщить о неточности{
"word": "se faire une réputation",
"stress": 6,
"forms": [
"прослыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "машгьурлъизе, цӏар тӏибитӏизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "se faire valoir",
"stress": 2,
"forms": [
"выставиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе баккизе",
"precomment": "sortir",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se faire valoir",
"stress": 7,
"forms": [
"зазнаваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "зазнаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se familiariser avec",
"stress": 9,
"forms": [
"ознакомлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ознакомить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se familier",
"stress": 7,
"forms": [
"фамильярничать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къо-асс гьечӏого, хӏурмат тун гаргадизе",
"precomment": "avec qui"
}
]
}
{
"word": "se faner",
"stress": 4,
"forms": [
"завялиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бучӏизе",
"precomment": "poisson, viande, etc."
}
]
}
se faner; se décolorer
сообщить о неточности{
"word": "se faner; se décolorer",
"stress": 2,
"forms": [
"выцвести"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьер ине",
"examples": [
{
"fr": "le tissu a pâli au soleil",
"av": "бакъалда ххамил кьер ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se faner; ternir",
"forms": [
"поблёкнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏазе",
"examples": [
{
"fr": "l'herbe a pâli",
"av": "хер бечӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se fatiguer",
"stress": 4,
"forms": [
"намаяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "сваказе, тату хвезе, гӏакъуба бихьизе",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "se fatiguer avec les enfants",
"av": "лъималгун сваказе, гьезда цадахъ гӏакъуба бихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se fatiguer",
"stress": 5,
"forms": [
"умориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ сваказе, тату хвезе, хӏал дагьлъизе",
"examples": [
{
"fr": "être exténué par la chaleur",
"av": "багӏариялъ хӏал дагьлъизе, тату хвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se fatiguer",
"stress": 6,
"forms": [
"уставать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "устать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se fatiguer",
"stress": 4,
"stem": "УСТА",
"forms": [
"устать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сваказе",
"examples": [
{
"fr": "je suis fatigué de marcher",
"av": "дун вилълъанхъун свакан вуго"
},
{
"fr": "fatigué du voyage",
"av": "нухда сваказе, сапаралдаса свакан вуссине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se fatiguer",
"stress": 5,
"forms": [
"утомиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бизарлъизе, чӏамучӏлъизе, чӏалгӏине, сваказе, хӏал дагьлъизе, рухӏ лъугӏизе",
"examples": [
{
"fr": "il s'est vite fatigué",
"av": "дов хехго свакана"
}
]
}
]
}
se fatiguer excessivement
сообщить о неточности{
"word": "se fatiguer excessivement",
"stress": 9,
"forms": [
"переутомиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ сваказе, цӏакъ свакан хӏал дагьлъизе, хӏужат хвезе, рухӏ бахъизе"
}
]
}
{
"word": "se faufiler",
"stress": 4,
"forms": [
"затиснуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица жаниве (гьоркьове, гъорлъе) лъугьине; хӏалица гьоркьове (жаниве, гъорлъе) къан ине",
"precomment": "pénétrer avec difficulté"
}
]
}
{
"word": "se faufiler",
"stress": 6,
"forms": [
"набивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "набить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se faufiler",
"stress": 6,
"forms": [
"продраться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бихъизе, бихъун ине",
"examples": [
{
"fr": "les bottes sont usées",
"av": "чакмаби рихъун ана, рагьана"
}
]
},
{
"text": "гьоркьосан хӏалица нух бахъизе",
"precomment": "percer"
}
]
}
{
"word": "se faufiler",
"stress": 6,
"forms": [
"прокрадываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прокрасться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se faufiler",
"stress": 7,
"forms": [
"пролезать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пролезть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se faufiler",
"stress": 5,
"forms": [
"пролезть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "харизе, жаниве лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "se faufiler par la fenêtre",
"av": "гордухъан жаниве лъугьине"
}
]
},
{
"text": "нух бахъизе, гьоркьове лъугьине",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se faufiler",
"stress": 5,
"forms": [
"просунуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бегьун, баккун бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "une tête a passé la porte",
"av": "нуцӏихъан баккун бачӏана цо лъилалиго бетӏер"
}
]
}
]
}
{
"word": "se faufiler",
"stress": 5,
"forms": [
"проталкиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "протолкаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "se faufiler",
"stress": 5,
"forms": [
"протискаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "протиснуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se faufiler",
"stress": 5,
"forms": [
"протискивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "протиснуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se faufiler",
"stress": 5,
"forms": [
"протиснуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кивениги ворчӏизе, гьоркьосан нух бахъизе",
"comment": "хӏалица",
"examples": [
{
"fr": "se faufiler en avant",
"av": "хӏалица цебехун нух бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se faufiler",
"stress": 8,
"forms": [
"протолкаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверухъе ругелги тункулаго, гьоркьосан нух бахъизе; руккалида гьоркьосан нух бахъизе",
"precomment": "se faufiler",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ гӏадамазул руккалилъ вукӏине",
"precomment": "un certain temps",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "se bousculer dans la rue jusqu'au soir",
"av": "къасилъагӏан къотӏнов гӏадамазул руккалилъ вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se faufiler",
"stress": 9,
"forms": [
"прошмыгнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вихьичӏого ворчӏизе",
"examples": [
{
"fr": "se faufiler par la porte",
"av": "вихьичӏого нуцӏихъан ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se faufiler",
"stress": 2,
"forms": [
"тыкаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "унаго сунданиги тӏаде ккезе, тункизе",
"precomment": "se heueter; tomber sur"
},
{
"text": "рахӏат хун доре-гьанире рортанхъизе",
"precomment": "s'agiter",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
se faufiler, passer en coup de vent
сообщить о неточности{
"word": "se faufiler, passer en coup de vent",
"stress": 6,
"forms": [
"прошмыгивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прошмыгнуть",
"kind": "see"
}
]
}
se faufiler, se frayer un chemin
сообщить о неточности{
"word": "se faufiler, se frayer un chemin",
"stress": 7,
"forms": [
"продирать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "продрать",
"kind": "see"
}
]
}
se faufiler; progresser
сообщить о неточности{
"word": "se faufiler; progresser",
"stress": 7,
"forms": [
"пробирать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "пробрать",
"kind": "see"
}
]
}
se faufiler; pénétrer
сообщить о неточности{
"word": "se faufiler; pénétrer",
"stress": 6,
"forms": [
"пробраться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица нух бахъизе",
"precomment": "passer avec difficulté",
"examples": [
{
"fr": "se faufiler dans la foule",
"av": "руккалида гьоркьосан хӏалица нух бахъизе"
}
]
},
{
"text": "балъго ине, балъго ворчӏизе",
"precomment": "passer en cachette"
}
]
}
{
"word": "se fendre",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"колоться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунчизе, хӏенчезе, хӏунсизе, хӏенсезе",
"precomment": "piquer",
"examples": [
{
"fr": "l'épingle pique",
"av": "кӏичӏвалеб рукӏкӏен хӏенчолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se fendre",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"колоться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏун (хъвалхьун, бекун, гъурун) бачӏине",
"precomment": "se prêter au fendage",
"examples": [
{
"fr": "le sucre se casse bien",
"av": "чакар лъикӏ (бигьаго) гъурун бачӏунеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se fendre",
"stress": 6,
"forms": [
"растрескаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьватӏ-кьватӏизе",
"examples": [
{
"fr": "les lèvres sont gerçées",
"av": "кӏутӏби кьватӏ-кьватӏун руго"
},
{
"fr": "la terre s'est fendillée",
"av": "ракь кьватӏ-кьватӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se fendre",
"stress": 6,
"forms": [
"растрескиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "растрескаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se fendre",
"stress": 7,
"forms": [
"расщепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхьун ине",
"precomment": "fendre en longueur"
},
{
"text": "бутӏабазде бикьун ине",
"labels": [
"physique",
"chimie"
]
},
{
"text": "кесказде биххун ине, кескал лъугьине, кескахине",
"precomment": "se fracasser; se fragmenter"
}
]
}
se fendre par la sécheresse
сообщить о неточности{
"word": "se fendre par la sécheresse",
"stress": 7,
"forms": [
"рассыхаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "рассохнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se fendre; se couper",
"stress": 2,
"forms": [
"сечься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекизе, гъине",
"precomment": "sur les cheveux",
"comment": "рас"
},
{
"text": "чӏалачӏалал лъугьун, бихъ-бихъун ине, рацӏцӏудасан щущан ине",
"comment": "ххам, ретӏел"
}
]
}
se fendre; se dessécher
сообщить о неточности{
"word": "se fendre; se dessécher",
"stress": 5,
"forms": [
"рассохнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ бакъваялъ кьватӏ-кьватӏизе",
"examples": [
{
"fr": "le tonneau s'est fendu",
"av": "чирмакъали цӏакъ бакъваялъ кьватӏ-кьватӏана"
}
]
}
]
}
se fendre; se fracturer
сообщить о неточности{
"word": "se fendre; se fracturer",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"поколоться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чанго бакӏалдаса яги чанго нухалъ борлъ-борлъун ине",
"precomment": "se piquer"
}
]
}
se fendre; se fracturer
сообщить о неточности{
"word": "se fendre; se fracturer",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"поколоться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гъурун ине, бекун ине",
"precomment": "se casser; se briser"
}
]
}
se fendre; se fracturer
сообщить о неточности{
"word": "se fendre; se fracturer",
"stress": 7,
"forms": [
"расколоться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъвалхьун, бичӏун, кьватӏун ине"
},
{
"text": "бикьун ине, цолъи хвезе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se fermer",
"stress": 5,
"forms": [
"задвинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибе хъурщун ине",
"comment": "столалъул хъурщи ва ц."
}
]
}
{
"word": "se fermer",
"stress": 7,
"forms": [
"закрываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закрыться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se fermer",
"stress": 5,
"forms": [
"закрыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къан ине",
"examples": [
{
"fr": "la fenêtre s'est fermée",
"av": "горду къан ана"
}
]
},
{
"text": "бахчун (бацун) букӏине",
"precomment": "avec quoi, se couvrir",
"examples": [
{
"fr": "se couvrir d'une couverture",
"av": "юргъаналъ вацизе; юргъаналъулъ вахчизе (живго), юргъан тӏаде бачине (жиндаго)"
}
]
},
{
"text": "нуцӏаги рахан, жанив чӏезе",
"precomment": "s'enfermer",
"examples": [
{
"fr": "s'enfermer dans sa chambre",
"av": "нуцӏаги рахан, рокъов чӏезе"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине (къан), къазе",
"precomment": "être liquidé",
"examples": [
{
"fr": "le théâtre a fermé",
"av": "театр къана"
}
]
},
{
"text": "сахлъизе",
"precomment": "cicatriser – d'une blessure",
"examples": [
{
"fr": "la plaie s'est fermée",
"av": "ругъун сахлъана, данде буцӏцӏана"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе, къазе",
"precomment": "se terminer",
"examples": [
{
"fr": "la réunion s'est levée",
"av": "данделъи лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se fermer",
"stress": 6,
"forms": [
"сомкнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ цузе, гъункизе"
},
{
"text": "данде къан ине, къанщун ине",
"comment": "берал"
}
]
}
se fermer brusquement
сообщить о неточности{
"word": "se fermer brusquement",
"stress": 5,
"forms": [
"захлопнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъванкан къан ине",
"examples": [
{
"fr": "la porte s'est refermée",
"av": "нуцӏа гъванкан къан ана"
}
]
}
]
}
se fermer brusquement
сообщить о неточности{
"word": "se fermer brusquement",
"stress": 5,
"forms": [
"захлопывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "захлопнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se fiancer",
"stress": 6,
"forms": [
"обручать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обручить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se fiancer",
"stress": 6,
"forms": [
"обручиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "магьари лъун цолъизе",
"precomment": "avec qui"
}
]
}
{
"word": "se figer",
"stress": 6,
"forms": [
"замирать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мех-мехалъ гьоркьоб къотӏизе, гьоркьо-гьоркьоб къотӏун ккезе",
"precomment": "concernant la voix",
"comment": "гьаракь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "замереть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se figer",
"stress": 7,
"forms": [
"застывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "застыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se figer",
"stress": 7,
"forms": [
"оцепенеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏоро-гъорон хутӏизе, хаган хутӏизе, чӏаралъувго хутӏизе"
}
]
}
{
"word": "se figer; geler",
"stress": 5,
"stem": "ЗАСТЫ",
"forms": [
"застыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏунизе",
"precomment": "s'épaissir par refroidissement",
"examples": [
{
"fr": "le lard a figé",
"av": "тӏатӏи гӏунана"
}
]
},
{
"text": "цӏер чӏвазе, цӏорозе",
"precomment": "glacer",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "la rivière est gelée",
"av": "гӏоралда цӏер чӏвана"
}
]
},
{
"text": "квачазе, цӏорозе, бугьине, гӏунизе",
"precomment": "avoir froid",
"examples": [
{
"fr": "les mains sont engourdies",
"av": "кверал цӏорона (квачана, ругьана, гӏунана)"
}
]
},
{
"text": "ругелъур чӏун (цӏоро-гъорон) хутӏизе (гӏажаиблъи гьабун)",
"precomment": "se figer; retenir son souffle",
"examples": [
{
"fr": "un sourire s'est figé sur ses lèvres",
"av": "досул кӏутӏбазда гьими цӏоро-гъорон хутӏана"
}
]
},
{
"text": "чорхолъ би цӏорона (гӏунана), кутакалда хӏинкъана",
"precomment": "le sang s'est glacé dans les veines"
}
]
}
{
"word": "se figer; pétrifier",
"stress": 8,
"forms": [
"столбенеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏоро-гъорон хутӏизе, хаган хутӏизе, виххун хутӏизе",
"comment": "виххун"
},
{
"text": "тӏилгӏазе"
}
]
}
se figer; retenir son souffle
сообщить о неточности{
"word": "se figer; retenir son souffle",
"stress": 6,
"stem": "ЗАМЕР",
"forms": [
"замереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏун хутӏизе, цӏоро-гъорон хутӏизе",
"precomment": "devenir immobile"
},
{
"text": "къотӏизе, сасине",
"examples": [
{
"fr": "les sons se sont éteints",
"av": "гьаркьал къотӏана (къатӏана)"
}
]
}
]
}
se figer; s'engourdir
сообщить о неточности{
"word": "se figer; s'engourdir",
"stress": 8,
"stem": "ЗАКОЧЕНЕ",
"forms": [
"закоченеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏунизе",
"precomment": "selon le verbe barbouiller",
"examples": [
{
"fr": "les pieds sont engourdis par le froid",
"av": "хӏатӏал гӏунана"
}
]
}
]
}
se figer; s'engourdir
сообщить о неточности{
"word": "se figer; s'engourdir",
"stress": 6,
"forms": [
"коченеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏизе, тӏилгӏазе, гӏунизе, ругьине",
"examples": [
{
"fr": "geler de froid",
"av": "квачан тӏилгӏазе, квачан хвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se figurer",
"stress": 8,
"forms": [
"изобразиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "загьирлъизе, тӏатине, лъалеблъун лъугьине, къватӏибе лъазе",
"examples": [
{
"fr": "la surprise se lit sur son visage",
"av": "досул гьурмада тамашалъи загьирлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se figurer",
"stress": 8,
"stem": "СООБРАЗИ",
"forms": [
"сообразить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисаб гьабизе, ургъизе, ургъун бихьизе",
"precomment": "de même sans complément"
},
{
"text": "бичӏчӏизе, ракӏалде бачӏине, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "de même sans complément",
"examples": [
{
"fr": "j'ai tout de suite compris de quoi il s'agissait",
"av": "иш сундулъ бугебали дида бачӏинахъего бичӏчӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se fixer",
"stress": 5,
"forms": [
"крепиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏизе, къо хӏехьезе",
"comment": "сдерживаться"
},
{
"text": "яхӏ гьабизе, сабру гьабун, чӏезе",
"comment": "бодриться"
}
]
}
se fixer; contempler fixement
сообщить о неточности{
"word": "se fixer; contempler fixement",
"stress": 5,
"forms": [
"впериться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бер (пикру) тӏад чӏезе (тӏаде буссине)",
"precomment": "en qui/quoi"
}
]
}
{
"word": "se fixer; s'établir",
"stress": 3,
"forms": [
"осесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъварилъуде ине, ракьулъе ине",
"precomment": "s'enfoncer dans le sol",
"examples": [
{
"fr": "le bâtiment s'est affaissé",
"av": "мина ракьулъе ун буго"
}
]
},
{
"text": "тӏинда ккезе, аххаде ине",
"precomment": "former un précipité"
},
{
"text": "тӏад чӏезе",
"precomment": "couvrir d'une couche",
"examples": [
{
"fr": "la poussière est retombée",
"av": "хӏур тӏад чӏана"
}
]
},
{
"text": "цо бакӏалде вахъун, гӏумру гьабизе",
"precomment": "s'installer"
}
]
}
{
"word": "se flatter",
"stress": 5,
"forms": [
"льститься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундениги къасд лъезе, хьул-хьудизе",
"precomment": "sur quoi; à quoi",
"examples": [
{
"fr": "être tenté par l'argent",
"av": "гӏарцуде хьул лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se flétrir",
"stress": 2,
"stem": "ВЯНУ",
"forms": [
"вянуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏазе",
"examples": [
{
"fr": "les feuilles se fanent",
"av": "тӏанхал речӏалел руго"
}
]
},
{
"text": "вечӏазе, чӏаголъи хвезе, гьартизе",
"precomment": "d'une personne",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"precomment": "les oreilles se fanent",
"text": "гӏенеккизецин рокьукъго буго (гьедигӏанги гӏантаб, магӏна гьечӏеб)"
}
]
}
{
"word": "se flétrir",
"stress": 4,
"forms": [
"завяливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завялить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se flétrir",
"stress": 4,
"forms": [
"завянуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏазе",
"examples": [
{
"fr": "les fleurs ont flétri",
"av": "тӏугьдул речӏана"
}
]
},
{
"text": "вечӏазе, унти ккезе, загӏиплъизе, къадарлъизе",
"precomment": "flétrir",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se flétrir",
"stress": 2,
"forms": [
"никнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏан гӏодобе къулизе, гӏодоб чӏвазе",
"examples": [
{
"fr": "l'herbe se fane sous la chaleur",
"av": "багӏариялъ хер гӏодоб чӏвалеб буго"
}
]
},
{
"text": "тамахлъизе, загӏиплъизе, къуват дагьлъизе, бетӏер къулизе, ракӏ бекизе",
"precomment": "faiblir",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se flétrir",
"stress": 3,
"forms": [
"увянуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏазе",
"precomment": "concernant les plantes",
"examples": [
{
"fr": "les fleurs ont flétri",
"av": "тӏугьдул речӏана"
}
]
},
{
"text": "бечӏазе, нур свине",
"precomment": "perdre de sa fraîcheur",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se former",
"stress": 8,
"forms": [
"образоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, гӏуцӏизе",
"examples": [
{
"fr": "une nouvelle société sportive se forme",
"av": "гӏуцӏулеб буго цӏияб спортивияб общество"
}
]
}
]
}
{
"word": "se former",
"stress": 9,
"forms": [
"формироваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, куцазе, цӏубазе",
"precomment": "se composer",
"examples": [
{
"fr": "le caractère se forme sous l'influence du milieu",
"av": "сверухъ-лъиялъул асаралда гъоркь лъугьуна (куцала) гӏамал-хасият"
}
]
}
]
}
se former, se structurer
сообщить о неточности{
"word": "se former, se structurer",
"stress": 10,
"forms": [
"сформироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, формаялде ккезе, форма лъугьине"
},
{
"text": "камиллъизе, гӏезе",
"comment": "черх"
}
]
}
{
"word": "se fortifier",
"stress": 6,
"stem": "КРЕПЧА",
"forms": [
"крепчать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутаклъизе, гучлъизе, тӏаде цӏикӏкӏине",
"examples": [
{
"fr": "le gel s'intensifiait",
"av": "цӏорой кутаклъулеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se fortifier",
"stress": 9,
"forms": [
"подкреплять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подкрепить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se fortifier",
"stress": 6,
"forms": [
"укрепиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизе",
"precomment": "devenir plus fort",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la santé s'est renforcée",
"av": "сахлъи щулалъана"
},
{
"fr": "l'amitié s'est consolidée",
"av": "гьудуллъи щулалъана"
}
]
},
{
"text": "щулалъи ккун чӏезе",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "le bataillon s'est retranché près du pont",
"av": "батальон кьодухъ щулалъи ккун чӏана"
}
]
}
]
}
se fortifier; prendre des forces
сообщить о неточности{
"word": "se fortifier; prendre des forces",
"stress": 4,
"forms": [
"окрепнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизе, къвакӏизе",
"precomment": "devenir plus fort",
"examples": [
{
"fr": "la glace sur la rivière a pris",
"av": "гӏорда цӏер щулалъана (къвакӏана)"
}
]
},
{
"text": "дагьавги къуватав, чорхолъ витӏарав лъугьине",
"precomment": "devenir plus fort, plus sain",
"examples": [
{
"fr": "les enfants ont pris des forces pendant l'été",
"av": "лъимал рииялда жанир дагьалги къуватал, чорхолъ ритӏарал лъугьана"
}
]
},
{
"text": "гучлъизе, щулалъизе",
"precomment": "se renforcer; s'intensifier",
"examples": [
{
"fr": "le vent a fraîchi",
"av": "гьури гучлъана"
}
]
}
]
}
se fortifier; s'affermir
сообщить о неточности{
"word": "se fortifier; s'affermir",
"stress": 3,
"forms": [
"крепнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизе",
"examples": [
{
"fr": "l'amitié des peuples se renforce",
"av": "халкъазул гьудуллъи щулалъулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se fracasser",
"stress": 7,
"forms": [
"расшибать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расшибить",
"kind": "see"
}
]
}
se fracasser; se fragmenter
сообщить о неточности{
"word": "se fracasser; se fragmenter",
"stress": 8,
"forms": [
"раздробиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъурун ине, гӏисинлъизе, хъуризе, хъурун ине, бек-бекизе, бек-бекун ине",
"precomment": "se casser; se briser",
"examples": [
{
"fr": "la pierre s'est brisée",
"av": "гамачӏ бек-бекун ана"
}
]
},
{
"text": "бикь-бикьун, батӏалъун ине",
"precomment": "se diviser"
}
]
}
{
"word": "se fractionner",
"stress": 5,
"forms": [
"дробиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъурун ине, гъурун ине; гӏисинлъизе",
"precomment": "se morceler"
},
{
"text": "бикьун ине, гӏисинал бутӏаби лъугьине",
"precomment": "partager",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se frayer un chemin",
"stress": 7,
"forms": [
"проторять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проторить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se freiner; stagner",
"stress": 9,
"forms": [
"затормозиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъалхъизе, чӏезе, хӏинцлъизе",
"examples": [
{
"fr": "le travail a ralenti",
"av": "хӏалтӏи хӏинцлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se froisse",
"forms": [
"мнёт(ся)"
],
"see_also": [
{
"target": "мять",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "se froisser",
"stress": 4,
"forms": [
"измяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине, къечхьине"
}
]
}
{
"word": "se froisser",
"stress": 2,
"forms": [
"мяться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сукӏ-сукӏун ине; букӏкӏине",
"precomment": "en parlant d'un vêtement",
"examples": [
{
"fr": "ce tissu se froisse beaucoup",
"av": "гьаб ххам цӏакъ букӏкӏуна"
}
]
},
{
"text": "нечезе",
"precomment": "être gêné",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se froisser",
"stress": 4,
"forms": [
"помяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине",
"examples": [
{
"fr": "la robe s'est froissée",
"av": "гурде букӏкӏ-букӏкӏана"
}
]
},
{
"text": "васвасдизе",
"precomment": "hésiter",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se froisser",
"stress": 5,
"forms": [
"примяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏупун ине",
"examples": [
{
"fr": "la neige s'est tassée sous les pieds",
"av": "хӏатӏазда гъоркь гӏазу тӏупун ана (тӏупана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se froisser",
"stress": 3,
"forms": [
"смяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине"
}
]
}
{
"word": "se frotter",
"stress": 6,
"forms": [
"натереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго бахине",
"precomment": "avec quoi, que",
"comment": "мазь, вазелин ва гь.ц."
},
{
"text": "цӏвакизе, лъулъан цӏвакизе",
"examples": [
{
"fr": "le parquet est bien ciré",
"av": "паркет лъикӏ цӏвакун буго"
}
]
},
{
"text": "гӏисинлъизе",
"examples": [
{
"fr": "le fromage s'est râpé fin",
"av": "хӏан гӏисинго хъурун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se frotter",
"stress": 6,
"forms": [
"потереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъазе, лъулъан хӏулизе",
"examples": [
{
"fr": "s'user aux coudes",
"av": "пиджакалъул (къвалазул) гӏункӏрукьал лъулъан хӏулун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se frotter",
"stress": 7,
"forms": [
"растереться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарун ине, гӏисинлъизе, хъурун ине",
"precomment": "se pulvériser"
},
{
"text": "живго лъулъазе",
"precomment": "se frotter",
"examples": [
{
"fr": "se frotter avec une pommade",
"av": "мазьги бахун лъулъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se frotter",
"stress": 4,
"forms": [
"тереться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго лъулъазе",
"comment": "тереть себя",
"examples": [
{
"fr": "se frotter avec une serviette",
"av": "полотенцеялъ живго лъулъазе"
}
]
},
{
"text": "лъулъадизе, лъуризе",
"comment": "прикасаться, прижиматься",
"examples": [
{
"fr": "les meules se frottent (l'une contre l'autre)",
"av": "гьабил ганчӏал (цоцалъ) лъурула"
}
]
},
{
"text": "аскӏов женжедизе, аскӏоса гӏебеде вукӏине, сентӏолев вукӏине, лъурлъудизе",
"comment": "находиться среди кого-либо; жив хӏажат гьечӏониги",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se fâcher",
"stress": 3,
"forms": [
"гневаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахине, ццин бахъине",
"precomment": "sur qui-quoi",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "se fâcher",
"stress": 3,
"forms": [
"злиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъине, ццидахине"
}
]
}
{
"word": "se fâcher",
"stress": 6,
"forms": [
"обозлиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахине, ццин бахъине",
"examples": [
{
"fr": "l'ennemi va s'aigrir",
"av": "тушман ццидахунев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se fâcher",
"stress": 6,
"forms": [
"прогневаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъине",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "se fâcher",
"stress": 8,
"forms": [
"рассердиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъине, ццидахине",
"precomment": "sur qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "se fâcher",
"stress": 5,
"forms": [
"сердиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахине, ццин бахъине",
"examples": [
{
"fr": "l'ennemi est en colère",
"av": "тушман ццидахунев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se fâcher; bouder",
"stress": 4,
"forms": [
"надуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "понцӏон бачӏине, понцӏозе, дугъдазе",
"examples": [
{
"fr": "la voile s'est gonflée",
"av": "парус (дугъ) понцӏон бачӏана"
}
]
},
{
"text": "барщизе, ццин бахъине, понцӏон вукӏине",
"precomment": "s'offenser",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
se fâcher; se mettre en colère
сообщить о неточности{
"word": "se fâcher; se mettre en colère",
"stress": 6,
"forms": [
"разгневаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахине, ццин бахъине",
"examples": [
{
"fr": "l'ennemi se fâchera",
"av": "тушман ццидахунев вуго"
}
]
}
]
}
se garder de; prendre garde
сообщить о неточности{
"word": "se garder de; prendre garde",
"stress": 6,
"forms": [
"остеречься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "остерегаться",
"kind": "see"
}
]
}
se gauchir; se gondoler
сообщить о неточности{
"word": "se gauchir; se gondoler",
"stress": 4,
"forms": [
"коробиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏун ине, кӏиркъун ине"
},
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине, битӏун чӏунгутӏизе",
"precomment": "sur les vêtements"
}
]
}
{
"word": "se gaver",
"stress": 2,
"forms": [
"лопать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кваназе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "se glisser",
"stress": 5,
"forms": [
"закрасться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏогьохъе жаниве ворчӏизе"
},
{
"text": "лъазего лъачӏого, баккун (бижун, лъугьун) бачӏине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le doute s'est glissé dans mon âme",
"av": "дир рекӏелъе щаклъи бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se glisser",
"stress": 8,
"forms": [
"заползти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъурщун кибениги щвезе",
"examples": [
{
"fr": "se faufiler sous le canapé",
"av": "хъурщун диваналда гъоркье щвезе"
}
]
}
]
}
se glisser en dessous
сообщить о неточности{
"word": "se glisser en dessous",
"stress": 5,
"forms": [
"подлезть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъурщун гъоркье лъугьине"
},
{
"text": "гъоркье хъурщизе",
"examples": [
{
"fr": "se glisser sous la table",
"av": "столалда гъоркье хъурщизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se glisser sous",
"stress": 7,
"forms": [
"подлезать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подлезть",
"kind": "see"
}
]
}
se glisser; s'insinuer
сообщить о неточности{
"word": "se glisser; s'insinuer",
"stress": 5,
"forms": [
"закрадываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "закрасться",
"kind": "see"
}
]
}
se glisser; s'introduire
сообщить о неточности{
"word": "se glisser; s'introduire",
"stress": 6,
"forms": [
"прокрасться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "балъго, вихьичӏого кивениги лъугьине, цӏогьохъе ворчӏизе"
}
]
}
{
"word": "se gorger de sang",
"stress": 6,
"forms": [
"насосаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏизегӏан хахизе",
"examples": [
{
"fr": "l'enfant a bien tété",
"av": "лъимералъ гӏорцӏизегӏан рахь (керен) хахун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se gratter",
"stress": 5,
"forms": [
"оцарапаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсун тӏаса ине, хъарсун гӏуж лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se gratter",
"stress": 6,
"forms": [
"почесаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъасдолев вукӏине; хъасдезе",
"comment": "кигӏаналиго мехалъ"
}
]
}
{
"word": "se gratter",
"forms": [
"почёсывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "почесать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se gratter",
"stress": 4,
"forms": [
"чесаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъасдезе",
"examples": [
{
"fr": "le chien se gratte",
"av": "гьой хъасдолеб буго"
}
]
},
{
"text": "кутакалда букаризе",
"precomment": "démanger",
"examples": [
{
"fr": "j'ai des démangeaisons dans le dos",
"av": "дир мугъ кутакалда букарулеб буго"
}
]
},
{
"text": "ххан къачӏазе (жинцаго)",
"precomment": "se coiffer",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "досул мацӏ букарун буго, досие гаргадизе бокьун буго",
"precomment": "il a la langue qui démange"
}
]
}
{
"word": "se griffer",
"stress": 6,
"forms": [
"исцарапаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсарал гӏужазул цӏезе"
}
]
}
{
"word": "se griffer",
"stress": 6,
"forms": [
"поцарапаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсун гӏуж лъугьине, хъарсезе",
"precomment": "se gratter"
},
{
"text": "рагъизе, семизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se grimper",
"stress": 10,
"forms": [
"взгромоздиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "захӏматго, хӏалица сунданиги тӏаде вахине",
"precomment": "sur quoi; à quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "grimper sur la couchette supérieure du wagon",
"av": "хӏалица вагоналъул тӏасияб хъорщоде вахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se grouper",
"stress": 10,
"forms": [
"группироваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "группаби (къокъаби, тӏелал, руккелал) лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "se grouper autour de quelqu'un",
"av": "лъиданиги, сунданиги сверухъ ракӏаризе",
"comment": "руккел лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se grouper",
"stress": 11,
"forms": [
"сгруппироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "группаби, къокъаби лъугьине"
},
{
"text": "тӏела-тӏелал лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se guider",
"stress": 6,
"forms": [
"руководствоваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏамал гьабизе, нухмалъиялъе босизе; кьучӏлъун, мугъ чӏвалеб жолъун кквезе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "se guider dans le travail par des instructions",
"av": "хӏалтӏулъ инструкция кьочӏое босизе, инструкциялда рекъон, хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se gâter",
"stress": 8,
"forms": [
"избаловаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гогьлъизе, гӏанчӏлъизе",
"precomment": "se gâter"
}
]
}
{
"word": "se gâter",
"stress": 6,
"forms": [
"перепортиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолабго, гӏемерисеб хвезе"
}
]
}
se gâter; devenir capricieux
сообщить о неточности{
"word": "se gâter; devenir capricieux",
"stress": 3,
"forms": [
"заесться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "кванда чӏухӏдаризе",
"precomment": "devenir difficile sur la nourriture",
"comment": "рекъонгутӏизе"
}
]
}
{
"word": "se gâter; pourrir",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРЕПРЕ",
"forms": [
"перепреть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "турун (ккалан, цӏаккун) хвезе",
"precomment": "se gâter; s'abîmer"
},
{
"text": "белъуд хьезе, цӏакъго белъине",
"precomment": "transpirer trop; surchauffer"
}
]
}
{
"word": "se gâter; pourrir",
"stress": 7,
"forms": [
"протухать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "протухнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se gâter; s'abîmer",
"stress": 4,
"forms": [
"испортиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жагъаллъизе, хвезе",
"precomment": "du mécanisme etc.",
"examples": [
{
"fr": "ma montre est cassée",
"av": "дир сагӏат хвана"
}
]
},
{
"text": "кьерхине",
"precomment": "sur le temps",
"examples": [
{
"fr": "le temps s'est gâté",
"av": "кьерхана"
}
]
},
{
"text": "пучлъизе",
"precomment": "moralement"
},
{
"text": "хвезе",
"precomment": "sur l'humeur",
"examples": [
{
"fr": "son humeur s'est gâtée",
"av": "долъул кеп хвана"
}
]
}
]
}
se gâter; se détériorer
сообщить о неточности{
"word": "se gâter; se détériorer",
"stress": 2,
"forms": [
"портиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хвезе",
"examples": [
{
"fr": "le contreplaqué se gâte à l'humidité",
"av": "регьелалъ (реччелалъ) фанера хола (хвезабула)"
},
{
"fr": "la viande se gâte vite",
"av": "гьан хехго хола (махӏцуна)"
},
{
"fr": "nos relations ont commencé à se détériorer",
"av": "нижер гьоркьорлъаби хвезе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se gêner",
"stress": 6,
"forms": [
"стесниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ къан рукӏине; аскӏорегӏан къан рукӏине; унтиялъ данде къазе (ракӏ, керен)"
},
{
"text": "хӏалкъаялда рукӏине"
},
{
"text": "захӏмалъизе"
}
]
}
{
"word": "se heurter",
"stress": 8,
"forms": [
"натолкнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наткнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se heurter à",
"stress": 6,
"forms": [
"натыкаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наткнуться",
"kind": "see"
}
]
}
se heurter; entrer en collision
сообщить о неточности{
"word": "se heurter; entrer en collision",
"stress": 3,
"forms": [
"сталкивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "столкнуть",
"kind": "see"
}
]
}
se heurter; fondre sur
сообщить о неточности{
"word": "se heurter; fondre sur",
"stress": 7,
"stem": "НАСКОЧИ",
"forms": [
"наскочить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бачӏунаго, унаго тункизе, тӏаде ккезе",
"precomment": "tomber sur quelqu'un ou quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "s'échouer",
"av": "тӏалхияб бакӏалде ккезе"
},
{
"fr": "sauter sur une mine",
"av": "минаялда тӏаде ккезе"
}
]
},
{
"text": "тӏаделъизе, тӏаде бортизе, тӏад речӏчӏизе",
"precomment": "se jeter sur",
"examples": [
{
"fr": "le chien a sauté sur le passant",
"av": "гьой нухлуласда тӏаделъана"
}
]
},
{
"text": "вагъулаго, семулаго тӏаделъизе",
"precomment": "en jurant",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
se heurter; se croiser
сообщить о неточности{
"word": "se heurter; se croiser",
"stress": 7,
"forms": [
"столкнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ речӏчӏизе",
"precomment": "avec qui-quoi",
"comment": "удариться друг с другом"
},
{
"text": "данде чӏвазе, данде ккезе; данделъизе",
"precomment": "avec qui",
"comment": "встретиться"
}
]
}
se heurter; tomber sur
сообщить о неточности{
"word": "se heurter; tomber sur",
"stress": 6,
"forms": [
"наткнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги бегӏераб жоялда тӏаде ккезе; ракӏалде гьечӏеб бакӏалда сунданиги тункизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "tomber sur un clou",
"av": "магӏалда тӏаде ккезе"
},
{
"fr": "se cogner contre un poteau",
"av": "хӏобода тункизе"
}
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого, дандчӏвазе",
"precomment": "sur quoi; à quoi",
"comment": "неожиданно встретить, обнаружить",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se heuter à un obstacle",
"av": "квалквал, квекӏен дандчӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se hérisser",
"stress": 6,
"forms": [
"взъерошиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жуба-гъубазе (рас), хич-хичизе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se hérisser",
"stress": 4,
"forms": [
"ершиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хичизе",
"precomment": "se hérisser — de la laine, des plumes",
"comment": "кар-муч, квас, хӏули"
},
{
"text": "ццидахине, унти бачӏун лъугьине",
"precomment": "s'emporter — d'une personne",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se hérisser",
"stress": 4,
"forms": [
"нахохливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "нахохлить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se hérisser",
"stress": 4,
"forms": [
"нахохлиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хучизе хӏулиги гьабун, жанибе бетӏерги цӏан, чӏезе",
"precomment": "concernant les oiseaux"
},
{
"text": "къваридаб, разилъи гьечӏеб хӏалалда вукӏине; кьерхун вукӏине; гӏунун вукӏине",
"precomment": "s'assombrir",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se hérisser",
"stress": 5,
"forms": [
"ощетиниваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "ощетиниться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se hérisser",
"stress": 5,
"forms": [
"ощетиниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хичизе, хучизе"
}
]
}
{
"word": "se hérisser",
"stress": 4,
"forms": [
"топорщиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хучизе",
"precomment": "se hérisser",
"examples": [
{
"fr": "les cheveux, la moustache se dressent",
"av": "рас, михъал хучулел руго"
}
]
},
{
"text": "пунцӏун букӏине",
"precomment": "concernant une robe, etc."
},
{
"text": "чанкӏкӏизе; рази гьечӏого рукӏине; тӏирун чӏезе, мекълъизе",
"precomment": "s'obstiner",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se hérisser",
"stress": 4,
"forms": [
"щетиниться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хучизе; бахъун чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "le chat hérisse ses poils",
"av": "катил рас бахъун чӏана"
}
]
},
{
"text": "ццидахине, ццин бахъине",
"precomment": "se fâcher",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "se jeter",
"stress": 3,
"forms": [
"влиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвахизе",
"precomment": "dans quoi (zhanibe)",
"examples": [
{
"fr": "l'eau s'est déversée dans la cave",
"av": "лъим подвалалъубе чвахана"
},
{
"fr": "un petit ruisseau se jetait dans un grand ruisseau",
"av": "гьитӏинаб лъар кӏудияб лъаралъе чвахулеб букӏана"
}
]
},
{
"text": "жубазе, гъорлъе (гьоркьоре) лъугьине",
"precomment": "en quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les partisans ont rejoint l'armée",
"av": "армиялда гьоркьоре партизанал журана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se jeter",
"stress": 2,
"forms": [
"выброситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе (гъоркье) кӏанцӏизе (рехун ине)",
"examples": [
{
"fr": "sauter en parachute d'un avion",
"av": "самолеталдаса парашютгун (-ан) кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se jeter",
"stress": 4,
"forms": [
"кидаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "le chien se jette sur les passants",
"av": "гьой къотӏносан унезде бортанхъулеб буго"
}
]
},
{
"text": "рехтӏизе, речӏчӏаризе, речӏчӏизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "jeter des pierres",
"av": "рехтӏизе, речӏчӏаризе, ганчӏал речӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se jeter",
"stress": 5,
"forms": [
"метнуться"
],
"see_also": [
{
"target": "метаться",
"kind": "from",
"comment": "однократное глагольное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "se jeter",
"stress": 6,
"forms": [
"навалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад вегизе, тӏад ваччизе",
"precomment": "sur qui-quoi (s'appuyer)",
"examples": [
{
"fr": "s'appuyer de tout son poids sur la porte",
"av": "тӏолабго бакӏлъиялдалъун (бугеб рухӏалъ) нуцӏиде ваччизе"
}
]
},
{
"text": "ццидалъ тӏаделъизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "fondre sur l'ennemi",
"av": "тушманасде тӏаделъизе"
},
{
"fr": "se jetter sur la nourriture",
"av": "хъантӏун кванде тӏаделъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se jeter sur",
"stress": 5,
"forms": [
"набрасываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наброситься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se jeter sur",
"stress": 5,
"forms": [
"наброситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад речӏчӏизе, хурхине",
"precomment": "sur qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "le chat s'est jeté sur la souris",
"av": "кето гӏонкӏкӏода тӏад речӏчӏана"
}
]
},
{
"text": "хъантӏун тӏаделъизе",
"precomment": "sur quoi; à quoi",
"examples": [
{
"fr": "se jeter sur la nourriture",
"av": "хъантӏун кванде тӏаделъизе"
}
]
},
{
"text": "гӏайибал гьарулаго, семулаго лъидениги тӏаделъизе",
"precomment": "sur qn (avec des injures)",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se jeter sur",
"stress": 4,
"forms": [
"накидываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "накинуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se jeter sur",
"stress": 4,
"forms": [
"накинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наброситься",
"kind": "see"
}
]
}
se jeter; se précipiter
сообщить о неточности{
"word": "se jeter; se précipiter",
"stress": 5,
"forms": [
"бросаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рехдезе",
"precomment": "l'un l'autre",
"comment": "цоцаде",
"examples": [
{
"fr": "parler à la légère",
"av": "рагӏаби кьвагьун риччазе, ургъичӏого рагӏаби рехизе"
},
{
"fr": "gaspiller de l'argent; jeter l'argent par les fenêtres",
"av": "гӏарац пуч гьабизе, цӏуна-къай гьечӏого, гӏарац хвезабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "броситься",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
se jeter; se précipiter
сообщить о неточности{
"word": "se jeter; se précipiter",
"stress": 3,
"forms": [
"броситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде бортизе (кӏанцӏизе), тӏад речӏчӏизе (хурхине)",
"precomment": "où et avec inf.",
"examples": [
{
"fr": "se jeter sur l'ennemi",
"av": "тушманасда тӏаде кӏанцӏизе"
},
{
"fr": "se jeter dans les bras",
"av": "къвалакье кӏанцӏизе"
},
{
"fr": "se jetter au cou",
"av": "горбода хурхине"
},
{
"fr": "se mettre à courir",
"av": "лъутизе (тӏуризе) лъугьине"
},
{
"fr": "sauter aux yeux",
"av": "бадибе рехизе, хехго бихьизе",
"comment": "стать заметным"
},
{
"fr": "le sang lui monta au visage",
"av": "дов багӏарлъун вачӏана (вахъана)"
}
]
},
{
"text": "гъоркье кӏанцӏизе, гъоркье кӏанцӏун, хвезе",
"precomment": "sauter d'une hauteur",
"examples": [
{
"fr": "se jeter du pont",
"av": "кьодаса гъоркье кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
se jeter; se précipiter
сообщить о неточности{
"word": "se jeter; se précipiter",
"stress": 2,
"forms": [
"кинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏизе, тӏаса гъоркье вортизе"
},
{
"text": "къабукъун тӏаде кӏанцӏизе"
},
{
"text": "хехго цо рахъалде векеризе"
},
{
"text": "хурхине",
"examples": [
{
"fr": "sauter au cou de quelqu'un",
"av": "лъилниги горбода хурхине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se jetter sur",
"stress": 7,
"forms": [
"напуститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "семулаго, бадибчӏвайгун лъидениги тӏаделъизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se joindre",
"stress": 5,
"forms": [
"прибиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизе, рекӏун чӏезе",
"precomment": "se rattacher"
},
{
"text": "гьетӏун ине, ракьалде бегизе",
"precomment": "se courber, se blottir contre le sol sous l'effet du vent, de la pluie, de la grêle, etc."
}
]
}
{
"word": "se joindre",
"stress": 7,
"forms": [
"приобщиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цолъизе, гьоркьове жувазе",
"precomment": "à quoi (se joindre)"
}
]
}
{
"word": "se joindre",
"stress": 7,
"forms": [
"присоседиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏов гӏодов чӏезе, аскӏов вукӏине",
"precomment": "à qui – à quoi"
}
]
}
{
"word": "se jurer",
"stress": 4,
"forms": [
"заречься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи кьезе, гьедизе",
"comment": "гьабиларилан",
"examples": [
{
"fr": "jurer de ne plus boire de vin",
"av": "чагъир гьекъеларилан гьедизе",
"comment": "рагӏи кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se justifier",
"stress": 7,
"forms": [
"оправдаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жив вацӏцӏадав вукӏин бихьизабизе, такъсирчи гуревлъи бихьизабизе",
"precomment": "prouver son bon droit"
},
{
"text": "битӏун батизе, битӏараблъун чӏезе, битӏун ккезе",
"precomment": "se confirmer",
"examples": [
{
"fr": "nos espoirs ne se sont pas réalisés",
"av": "нилъер хьулал ритӏухълъичӏо, ритӏун ккечӏо, улъичӏо"
}
]
},
{
"text": "бецӏизе, тӏад буссине",
"precomment": "être rentabilisé",
"examples": [
{
"fr": "les frais ont été rentabilisés",
"av": "гьарурал харжаз доход (пайда) кьуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "se justifier",
"stress": 4,
"forms": [
"оправдываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вацӏцӏарине",
"precomment": "se défendre",
"examples": [
{
"fr": "ne vous excusez pas",
"av": "вацӏцӏарунге"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "оправдаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se laisser aller",
"stress": 6,
"forms": [
"распоясывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "распоясать",
"kind": "see"
}
]
}
se laisser aller; se comporter sans gêne
сообщить о неточности{
"word": "se laisser aller; se comporter sans gêne",
"stress": 6,
"forms": [
"распоясаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рачел бичизе, рачел бахъизе",
"precomment": "ôter sa ceinture",
"comment": "жиндасаго"
},
{
"text": "гӏоркьихъа рорчӏизе, бокьа-бокьараб гьабизе лъугьине",
"precomment": "se dévergonder",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se laisser tenter",
"stress": 8,
"forms": [
"обольститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обольщаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se laisser tenter",
"stress": 7,
"forms": [
"польститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахиллъизе, гъира бахъине",
"precomment": "sur qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "être tenté par l'argent",
"av": "гӏарцуда бахиллъизе; хӏацӏадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se laisser tenter",
"stress": 8,
"forms": [
"соблазниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъира бахъине, гъира ккезе, анищ ккезе",
"precomment": "avec quoi, que"
},
{
"text": "хӏацӏадизе"
}
]
}
{
"word": "se laisser tenter",
"stress": 8,
"forms": [
"соблазнять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "соблазнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se lamenter",
"stress": 6,
"forms": [
"голосить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь биччан, кечӏ ахӏизе яги ахӏдезе",
"examples": [
{
"fr": "pleurer le défunt",
"av": "хварасухъ, гьаракь биччан, гӏодизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se lamenter",
"stress": 3,
"forms": [
"плакаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодизе бачӏине, гӏодун виччан тезе, зигардизе",
"examples": [
{
"fr": "se lamenter sur son sort",
"av": "жиндирго къисматалдаса рази гьечӏого вукӏине, зигардизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se lamenter",
"stress": 7,
"forms": [
"причитать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "магӏу гьабизе",
"precomment": "pleurer",
"examples": [
{
"fr": "se lamenter sur un mort",
"av": "хварасде (хварасдасан) магӏу гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se lamenter",
"stress": 7,
"forms": [
"сокрушаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда пашманлъизе, къварилъизе, ургъалилъе ккезе",
"precomment": "de qui / de quoi",
"examples": [
{
"fr": "je regrette le temps passé",
"av": "араб заман ракӏалде щун, пашманлъула (къварилъула) дун"
}
]
}
]
}
{
"word": "se lamenter; pleurer",
"stress": 6,
"forms": [
"горевать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургъалилъе (къварилъиялде) ккезе, къварилъизе",
"precomment": "de qui / de quoi",
"examples": [
{
"fr": "ne te fais pas de soucis !",
"av": "къварилъуге! ургъел гьабуге!"
}
]
}
]
}
{
"word": "se lancer; partir",
"stress": 5,
"forms": [
"пуститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вахъине",
"examples": [
{
"fr": "se mettre en route",
"av": "нухда вахъине"
}
]
},
{
"text": "виччазе",
"precomment": "commencer à faire quelque chose",
"comment": "байбихьизе",
"examples": [
{
"fr": "se mettre à danser",
"av": "кьурдун виччазе"
},
{
"fr": "se mettre à courir",
"av": "тӏурун виччазе"
}
]
}
]
}
se lasser; se repaître
сообщить о неточности{
"word": "se lasser; se repaître",
"stress": 5,
"forms": [
"пресытиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏудаса ине",
"precomment": "de quoi, se saturer"
},
{
"text": "горбониве вахун, гӏорцӏизе; ракӏ буссине; сваказе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "être saturé de divertissements",
"av": "кеп-гӏоркьалъ, горбониве вахун, гӏорцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se laver",
"stress": 2,
"forms": [
"вымыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чурун (чвердон) бацӏцӏалъизе",
"examples": [
{
"fr": "nous nous sommes lavés aux bains",
"av": "ниж хӏамамалда чвердана (чвердон рацӏцӏалъана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se laver",
"stress": 2,
"forms": [
"мыться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвердезе",
"examples": [
{
"fr": "se laver au bain",
"av": "хӏамамалда чвердезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se laver",
"stress": 4,
"forms": [
"обмыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндасаго хӏарщ, хӏур ва гь.ц. чуризе"
},
{
"text": "лъекь, цӏадакь бацӏцӏалъизе",
"comment": "(кинаб букӏаниги тӏагӏел)"
}
]
}
{
"word": "se laver",
"stress": 4,
"forms": [
"отмыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чурун бацӏалъизе, чурун ине"
}
]
}
{
"word": "se laver",
"stress": 7,
"forms": [
"отстираться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чурун ине, чурун бацӏцӏалъизе",
"examples": [
{
"fr": "la tache est partie au lavage",
"av": "ланг чурун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se laver",
"stress": 4,
"forms": [
"помыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвердезе",
"examples": [
{
"fr": "se laver aux bains",
"av": "хӏамамалда чвердезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se laver",
"stress": 5,
"forms": [
"умывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "умыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se laver",
"stress": 3,
"forms": [
"умыться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "беркӏал-кверал чуризе (жиндирго), чурахулун вацӏцӏалъизавизе (живго)"
}
]
}
{
"word": "se lever",
"stress": 6,
"forms": [
"вставать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "встать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se lever",
"stem": "ВСТА",
"forms": [
"встать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эхетизе, вахъун чӏезе, (тӏаде) вахъине",
"precomment": "se lever; monter",
"examples": [
{
"fr": "se lever du lit",
"av": "бусадаса вахъине"
},
{
"fr": "se lever tôt",
"av": "цудунго тӏаде вахъине"
}
]
},
{
"text": "сунданиги тӏад (вахъун) чӏезе",
"precomment": "poser le pied sur qc"
},
{
"text": "гьине",
"precomment": "tenir",
"examples": [
{
"fr": "la table se placera dans le trumeau entre les fenêtres",
"av": "кӏиго гордуялъул гьоркьоб бакӏалда гьина стол"
}
]
},
{
"text": "вахъине",
"precomment": "se lever pour le combat",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "prendre la défense de la patrie",
"av": "ватӏан цӏунизе вахъине"
}
]
},
{
"text": "баккизе",
"precomment": "apparaître au-dessus de l'horizon",
"examples": [
{
"fr": "le soleil s'est levé derrière la forêt",
"av": "бакъ рохьалда нахъасан баккана"
}
]
},
{
"text": "цебе чӏезе",
"precomment": "survenir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "de nouvelles difficultés ont surgi",
"av": "цӏиял захӏмалъаби цере чӏана"
}
]
},
{
"text": "чӏезе, лъугьине",
"precomment": "se mettre au travail, etc.",
"comment": "хӏалтӏуде ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "rejoindre la machine-outil",
"av": "станокалда нахъа чӏезе (хӏалтӏизе)"
}
]
},
{
"text": "накабазда чӏезе, накаби чӏвазе",
"precomment": "se mettre à genoux"
},
{
"precomment": "se mettre ici",
"text": "гьанив чӏа"
},
{
"precomment": "se remettre sur pied",
"text": "хӏатӏазда вахъун чӏезе, чӏаголъи гьабизе, рукӏа-рахъин лъикӏлъизе"
}
]
}
{
"word": "se lever",
"stress": 6,
"forms": [
"подымать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "поднять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se lever; monter",
"stress": 6,
"forms": [
"взойти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эхеде (тӏаде) бахине",
"examples": [
{
"fr": "monter sur une montagne",
"av": "магӏарде тӏаде вахине"
},
{
"fr": "monter l'escalier",
"av": "молода тӏаде вахине"
}
]
},
{
"text": "баккизе, щвезе",
"precomment": "sur les astres",
"examples": [
{
"fr": "le soleil s'est levé",
"av": "бакъ баккана (щвана)"
}
]
},
{
"text": "тӏаде баккизе (бекьараб жо), чӏор биччазе (кӏанцӏизе)",
"precomment": "germer; pousser",
"examples": [
{
"fr": "le blé a germé",
"av": "(бекьараб) ролъ тӏаде баккана"
}
]
},
{
"text": "боргьине",
"precomment": "sur la pâte",
"examples": [
{
"fr": "la pâte a levé",
"av": "хамур, реччеб боргьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se lever; monter",
"stress": 5,
"forms": [
"подняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахине, бахъине",
"precomment": "vers le haut",
"examples": [
{
"fr": "monter sur une montagne",
"av": "магӏарде вахине"
}
]
},
{
"text": "эхеде ине",
"precomment": "monter plus haut",
"examples": [
{
"fr": "le rideau s'est levé",
"av": "пардав (занавес) эхеде ана"
}
]
},
{
"text": "тӏаде вахъине",
"precomment": "se lever",
"examples": [
{
"fr": "se lever",
"av": "гӏодов чӏаралъуса тӏаде вахъине"
}
]
},
{
"text": "дагьабги борхалъизе",
"precomment": "devenir plus haut"
},
{
"text": "эхеде ине",
"precomment": "vers le haut, en hauteur"
},
{
"text": "багъа-бачари ккезе",
"precomment": "s'agiter; s'émouvoir",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏине",
"precomment": "augmenter; grandir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la productivité du travail a augmenté",
"av": "хӏалтӏул рахъи цӏикӏкӏана"
}
]
},
{
"text": "лъикӏлъизе, лъикӏ лъугьине",
"precomment": "s'améliorer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'humeur s'est améliorée",
"av": "рекӏел хӏал лъикӏлъана"
}
]
},
{
"text": "бачӏине, боргьине",
"precomment": "s'approcher",
"examples": [
{
"fr": "la pâte a levé",
"av": "реччеб бачӏун буго"
}
]
},
{
"text": "бахъине, лъугьине",
"precomment": "survenir",
"examples": [
{
"fr": "le vent s'est levé",
"av": "гьури бахъана"
}
]
},
{
"text": "чӏараб бакӏалдаса багъаризе",
"precomment": "se mettre en marche"
},
{
"text": "байбихьизе",
"precomment": "commencer"
},
{
"examples": [
{
"fr": "se remettre sur pied",
"av": "сахлъизе, тӏаде вахъине кӏвезе",
"comment": "после болезни"
},
{
"fr": "se remettre sur pied",
"av": "гӏадамалъе вахъине, рухӏ речӏчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se libérer",
"stress": 2,
"forms": [
"высвободиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тархъанлъизе, эркенлъизе, борчӏизе; хвасарлъизе",
"comment": "къварилъиялдаса, квекӏеналдаса ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "se dégager d'une étreinte",
"av": "къвалакьа ворчӏине"
}
]
},
{
"text": "тӏокӏлъизе (хӏалтӏизабичӏого, пайда босичӏого)",
"precomment": "tomber en désuétude"
}
]
}
{
"word": "se libérer",
"stress": 8,
"forms": [
"освободиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эркенлъизе",
"precomment": "devenir libre"
},
{
"text": "хвасарлъизе",
"precomment": "se débarrasser",
"examples": [
{
"fr": "être libéré de la peine",
"av": "тамихӏалдаса хвасарлъизе"
}
]
},
{
"text": "чӏобоголъизе",
"precomment": "devenir inoccupé",
"examples": [
{
"fr": "la chambre s'est libérée",
"av": "рукъ чӏобоголъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se lier",
"stress": 6,
"forms": [
"повязаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго вухьине",
"precomment": "sunzanigi",
"examples": [
{
"fr": "nouer un foulard",
"av": "чӏинчӏоялъ вухьине (юхьине); кӏазалъ жиндирго бетӏер бухьине (бетӏер къазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se lier",
"stress": 3,
"forms": [
"связываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "связаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se lier d'amitié",
"stress": 7,
"forms": [
"подружиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъи гьабизе, гьудулзаби лъугьине",
"precomment": "avec qui"
}
]
}
{
"word": "se lier d'amitié",
"stress": 6,
"forms": [
"сдружиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьудуллъи ккезе, гьудулзабилъун лъугьине",
"precomment": "avec qui"
}
]
}
se lier; se mettre en rapport
сообщить о неточности{
"word": "se lier; se mettre en rapport",
"stress": 5,
"forms": [
"связаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада рухьине",
"precomment": "avec qn/qch (se connecter)",
"examples": [
{
"fr": "les alpinistes se sont encordés",
"av": "альпинистал цоцада кварица рухьана"
}
]
},
{
"text": "бухьен гьабизе",
"precomment": "établir le contact",
"examples": [
{
"fr": "contacter quelqu'un par téléphone",
"av": "телефоналдасан бухьен гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи гьабизе",
"precomment": "entrer en relations",
"comment": "къваригӏел гьечӏел чагӏазулгун",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "pourquoi t'es-tu lié avec lui ?",
"av": "гьесулгун бухьен, гьоркьоблъи щай дуца гьабураб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "se limiter",
"stress": 6,
"forms": [
"ограничиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏей гьабизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"comment": "удовлетвориться",
"examples": [
{
"fr": "se limiter à un bref discours",
"av": "къокъаб кӏалъаялда, каламалда гӏей гьабизе"
},
{
"fr": "il s'est contenté d'un coup de fil",
"av": "дос цо нухалъ телефоналъ ахӏиялда гӏей гьабуна"
}
]
},
{
"comment": "свестись к чему-либо",
"examples": [
{
"fr": "l'affaire ne s'est pas arrêtée là",
"av": "иш гьелдалъун лъугӏичӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "se lire",
"stress": 4,
"forms": [
"читаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏализе гъира, рес букӏине"
},
{
"text": "кинал рукӏаниги гӏаламатаздалъун лъазе, нахъгӏунтӏизе"
}
]
}
{
"word": "se lisser; s'aplanir",
"stress": 6,
"forms": [
"разгладиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "битӏа-бишизе",
"examples": [
{
"fr": "la robe s'est bien défroissée",
"av": "гурде лъикӏ битӏа-бишана; буго"
},
{
"fr": "les rides sur le front se sont lissées",
"av": "надалда рукӏкӏалаби ритӏа-ришана, нодо битӏана"
}
]
}
]
}
se livrer à la gourmandise
сообщить о неточности{
"word": "se livrer à la gourmandise",
"stress": 8,
"forms": [
"чревоугодничать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чохьое бокьа-бокьараб гьабизе",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "цӏакъго чохьода хадув ине"
}
]
}
{
"word": "se localiser",
"stress": 10,
"forms": [
"локализоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда чӏезе, тӏибитӏунгутӏизе"
}
]
}
{
"word": "se louer",
"stress": 4,
"forms": [
"наняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ хӏалтӏизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se luxer",
"stress": 4,
"forms": [
"вывихивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вывихнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se luxer",
"stress": 2,
"forms": [
"вывихнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борчӏизе, къуркьизе",
"examples": [
{
"fr": "le bras s'est déboîté",
"av": "квер (гъеж) къуркьана (борчӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se lâcher",
"stress": 8,
"forms": [
"разнуздаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалдиса рорчӏизе, бахъун бачӏине",
"precomment": "au sujet du cheval"
},
{
"text": "гӏорхъолъа ине, рухьен тӏун лъугьине, гӏоркьихъа ворчӏизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
se lécher les babines
сообщить о неточности{
"word": "se lécher les babines",
"stress": 6,
"forms": [
"облизаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏикӏаризе",
"precomment": "concernant les animaux",
"examples": [
{
"fr": "le chat s'est léché",
"av": "кето, мацӏ бахъун, чӏикӏарана",
"comment": "катица жибго чӏикӏана, кето чӏикӏарана"
}
]
}
]
}
se lécher les babines
сообщить о неточности{
"word": "se lécher les babines",
"stress": 4,
"forms": [
"облизывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "облизать",
"kind": "see",
"comment": "см. облизать(ся)",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "se lécher les lèvres",
"stress": 7,
"forms": [
"облизнуть(ся)"
],
"see_also": [
{
"target": "облизать",
"kind": "from",
"comment": "однократное к облизать(ся)",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "se légaliser",
"stress": 10,
"forms": [
"легализоваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "закон-къануналда рекъараб куцалде ккезе"
}
]
}
{
"word": "se manifester",
"stress": 6,
"forms": [
"проявиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "загьирлъизе",
"precomment": "se révéler"
},
{
"text": "лъугьине",
"comment": "сурат",
"labels": [
"photographie"
]
}
]
}
{
"word": "se manifester",
"stress": 7,
"forms": [
"проявлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проявить",
"kind": "see"
}
]
}
se manifester; prononcer
сообщить о неточности{
"word": "se manifester; prononcer",
"stress": 2,
"stem": "ВЫСТУПИ",
"forms": [
"выступить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цевехун ине",
"precomment": "avancer",
"examples": [
{
"fr": "plusieurs personnes sortirent de la foule",
"av": "халкъалда гьоркьоса (руккалилъа) цо чанго чи цевехун ана"
}
]
},
{
"text": "ине",
"precomment": "partir",
"examples": [
{
"fr": "le régiment est parti en campagne",
"av": "полк походалъ ана"
}
]
},
{
"text": "жиндирго гӏорхъодаса къватӏибе кӏанцӏизе",
"precomment": "dépasser ses limites",
"examples": [
{
"fr": "l'eau a débordé",
"av": "лъим рагӏаллъабаздаса къватӏибе кӏанцӏана"
}
]
},
{
"text": "цеве (кӏалъазе) вахъине",
"precomment": "devant le public",
"examples": [
{
"fr": "passer à la radio",
"av": "радиоялдасан цеве (кӏалъазе) вахъине"
},
{
"fr": "jouer le rôle principal",
"av": "бетӏераб ролалда цеве вахъине"
}
]
},
{
"text": "базе, кӏанцӏизе, баккизе, хурхине",
"precomment": "transparaître",
"examples": [
{
"fr": "des larmes lui sont montées aux yeux",
"av": "долъул бадисан магӏу баккана"
},
{
"fr": "prendre la défense d'un ami",
"av": "гьудуласе хӏалае вахъине"
},
{
"fr": "s'élever contre les anciennes traditions",
"av": "басриял гӏадатазда данде вахъине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se maquiller",
"stress": 9,
"forms": [
"гримироваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго грим лъезе"
}
]
}
{
"word": "se maquiller",
"forms": [
"загримироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "грим (уба) бахине (жиндирго гьурмада)"
}
]
}
{
"word": "se maquiller",
"stress": 3,
"forms": [
"краситься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизе, бахине",
"precomment": "se salir",
"examples": [
{
"fr": "la porte est encore en train d'être peinte",
"av": "нуцӏида жеги релъен бахунеб буго"
}
]
},
{
"text": "бахине, рекӏине, белъине",
"precomment": "se couvrir, s'imprégner de peinture",
"examples": [
{
"fr": "le tissu se teint bien",
"av": "ххамица кьер лъикӏ босулеб буго"
}
]
},
{
"text": "белъине",
"precomment": "se maquiller le visage, les lèvres, etc.",
"comment": "гьумер-кӏал"
}
]
}
{
"word": "se maquiller",
"stress": 5,
"forms": [
"накраситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго кӏутӏбузда, кӏаркьабазда, кьунсрузда релъен бахине",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se maquiller",
"stress": 5,
"forms": [
"накрашивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "накрасить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se maquiller",
"stress": 6,
"forms": [
"подкраситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабго жо жиндирго гьурмада бахине",
"comment": "гӏанаби, кӏутӏби релъине"
}
]
}
{
"word": "se maquiller",
"stress": 6,
"forms": [
"раскраситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лажбар бахун, белъун берцинлъизе"
}
]
}
{
"word": "se marier",
"stress": 4,
"forms": [
"жениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужу (лъади) ячине, хъизан (ригьин) гьабизе",
"examples": [
{
"fr": "je me suis marié récemment",
"av": "дагьаб цебе дица хъизан гьабуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "se marier",
"stress": 8,
"forms": [
"пережениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жидецаго лъудби рачине; цояй йиччан цоги чӏужу ячине",
"examples": [
{
"fr": "tous ses fils se sont mariés",
"av": "гьесул киналго васаз лъудби рачана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se marier",
"stress": 6,
"forms": [
"пожениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужу (лъади) ячине, ригьин гьабизе (жиндиего)"
}
]
}
se marier (en parlant d'une femme)
сообщить о неточности{
"word": "se marier (en parlant d'une femme)",
"stress": 2,
"forms": [
"замуж"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "se marier (pour une femme)",
"av": "росасе ине"
},
{
"fr": "marier",
"av": "росасе кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se marier à l'église",
"stress": 5,
"forms": [
"венчаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "магьариги лъун, ригьин гьабизе",
"labels": [
"ecclésiastique"
]
}
]
}
{
"word": "se marier à l'église",
"stress": 7,
"forms": [
"обвенчаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъилгунниги магьари лъун, данделъизе",
"precomment": "avec qui"
}
]
}
{
"word": "se marécager",
"stress": 6,
"forms": [
"заболотиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьуцӏиде буссине; хьуцӏахине",
"examples": [
{
"fr": "le pré est devenu marécageux",
"av": "мечӏ (харибакӏ, сага) хьуцӏахана (хьуцӏиде буссана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mesurer",
"stress": 2,
"forms": [
"мериться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазда данде кквезе, живго лъидениги, сундениги данде кквезе, хӏал бихьизе",
"precomment": "que avec qui",
"comment": "сундулниги рахъалъ",
"examples": [
{
"fr": "mesurer ses forces",
"av": "цоцазул къуваталъул хӏал бихьизе, борцине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre",
"stress": 4,
"forms": [
"девать(ся)"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "деть(ся)",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se mettre d'accord",
"stress": 8,
"forms": [
"договориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи, къотӏи-къай гьабизе",
"precomment": "de quoi",
"examples": [
{
"fr": "convenir d'un rendez-vous",
"av": "дандчӏвазе къотӏи гьабизе"
},
{
"fr": "se mettre d'accord sur tous les points",
"av": "киналго пунктазда тӏасан къотӏи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кӏалъалаго, гарачӏварулаго санагӏалъи гьечӏел, кколарел жал рицине, гӏурхъи бахине",
"precomment": "jusqu'à quoi"
}
]
}
{
"word": "se mettre d'accord",
"stress": 7,
"forms": [
"сговориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи-къай гьабизе; разилъизе",
"precomment": "avec qui",
"examples": [
{
"fr": "convenir d'un rendez-vous",
"av": "данделъизе къотӏи-къай гьабизе"
}
]
},
{
"text": "рагӏи данде ккезе",
"examples": [
{
"fr": "il est difficile de s'entendre avec lui",
"av": "досулгун рагӏи данде ккезабизе захӏмат буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre d'accord",
"stress": 8,
"forms": [
"столковаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи данде ккезе, кӏалъан цо пикруялде рачӏине, къотӏи-къай гьабизе",
"precomment": "avec qui/quoi et sans complément",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
se mettre d'accord; négocier
сообщить о неточности{
"word": "se mettre d'accord; négocier",
"stress": 6,
"forms": [
"договариваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи гьабизе",
"precomment": "de quoi, négocier"
}
],
"see_also": [
{
"target": "договориться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
se mettre dans la tête
сообщить о неточности{
"word": "se mettre dans la tête",
"stress": 5,
"forms": [
"втемяшить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ботӏролъе бугӏизе, хӏалица бичӏчӏизабизе",
"precomment": "se mettre quelque chose dans la tête",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se mettre en branle",
"stress": 7,
"forms": [
"раскачаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезе лъугьине",
"precomment": "sur les balançoires et ainsi de suite"
},
{
"text": "хьвагӏеялъ чӏимигӏлъизе, чучизе",
"precomment": "branler",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "кӏвахӏалго вукӏарав чи вагъа-вачаризе, иш гьабизе лъугьине",
"precomment": "sortir de l'inaction",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "il s'est décidé à grand-peine à aller en ville",
"av": "гъов хӏалица вагъа-вачарана шагьаралде ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre en colère",
"stress": 7,
"forms": [
"разозлиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъине, ццидахине"
}
]
}
{
"word": "se mettre en marche",
"stress": 3,
"forms": [
"двинуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "se mettre en route",
"av": "сапаралъ вахъине"
},
{
"fr": "il n'a pas bougé d'un pouce",
"av": "дов чӏаралъуса вагъаричӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "двигаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se mettre en marche",
"stress": 6,
"forms": [
"зашагать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "галаби рахъизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se mettre en marche",
"stress": 3,
"forms": [
"трогаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагъаризе, къватӏире рахъине, къватӏире лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "se mettre en route",
"av": "нухда рахъине"
}
]
},
{
"text": "ракӏ гурхӏизе",
"precomment": "éprouver de la sympathie"
}
]
}
{
"word": "se mettre en marche",
"stress": 3,
"forms": [
"тронуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризе",
"comment": "чӏаралъуса",
"examples": [
{
"fr": "il n'a pas bougé d'un pouce",
"av": "дов чӏаралъуса вагъаричӏо"
}
]
},
{
"text": "туризе, хӏабухӏине, тӏавутӏине, хвезе байбихьизе",
"comment": "начать портиться",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "бетӏер сверизе",
"comment": "сойти с ума",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
]
},
{
"text": "кӏал бичана, байбихьи лъуна",
"precomment": "la glace est rompue"
}
]
}
se mettre en mouvement
сообщить о неточности{
"word": "se mettre en mouvement",
"stress": 4,
"forms": [
"стронуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаралъуса, лъуралъуса багъаризе; туркӏи щвезе"
}
]
}
{
"word": "se mettre en rage",
"stress": 10,
"forms": [
"рассвирепеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квешго ццидахине, кутакалда ццин бахъине",
"examples": [
{
"fr": "l'ours blessé s'est enragé",
"av": "лъукъараб ци кутакалда ццидахун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre en écume",
"stress": 4,
"forms": [
"взмылиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏулъ тӏерхьине, полоп базе",
"precomment": "au sujet du cheval",
"comment": "чода"
}
]
}
se mettre les poings sur les hanches
сообщить о неточности{
"word": "se mettre les poings sur les hanches",
"stress": 7,
"forms": [
"подбочениваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подбочениться",
"kind": "see"
}
]
}
se mettre les poings sur les hanches
сообщить о неточности{
"word": "se mettre les poings sur les hanches",
"stress": 7,
"forms": [
"подбочениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "къвалакь кверал чӏвазе; къвалакь кверал чӏван чӏезе"
}
]
}
se mettre sur ses gardes
сообщить о неточности{
"word": "se mettre sur ses gardes",
"stress": 9,
"forms": [
"насторожиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорлъизе"
}
]
}
{
"word": "se mettre à aboyer",
"stress": 4,
"stem": "ЗАЛАЯ",
"forms": [
"залаять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏапдезе лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "les chiens se sont mis à aboyer",
"av": "гьаби хӏапдезе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre à agiter",
"stress": 6,
"forms": [
"замахать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏизе лъугьине",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "faire un signe de la main",
"av": "квер хьвагӏизе лъугьине"
}
]
}
]
}
se mettre à applaudir
сообщить о неточности{
"word": "se mettre à applaudir",
"stress": 5,
"forms": [
"захлопать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "battre des mains",
"av": "хъат чӏвазе",
"comment": "лъугьине"
},
{
"fr": "battre des ailes",
"av": "куркьбал кьаб-кьабизе",
"comment": "кьабезаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre à boiter",
"stress": 8,
"forms": [
"заковылять"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рекъдизе лъугьине",
"precomment": "commencer à boiter"
},
{
"text": "рекъдулаго ине",
"precomment": "marcher en boitant"
}
]
}
{
"word": "se mettre à boiter",
"stress": 7,
"forms": [
"захромать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рекъдизе, рекъдизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se mettre à bouger",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"задвигаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризе лъугьине (байбихьизе), багъаризе",
"examples": [
{
"fr": "les roues se sont mises en mouvement",
"av": "гьакибурдул рагъаризе байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre à bouger",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"задвигаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебе-нахъе багъаризе",
"precomment": "être repoussé",
"comment": "хьвадизе",
"examples": [
{
"fr": "le tiroir coulisse difficilement",
"av": "хъурщи цебе-нахъе захӏматго хьвадула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "задвинуться",
"kind": "see"
}
]
}
se mettre à bourdonner
сообщить о неточности{
"word": "se mettre à bourdonner",
"stress": 6,
"stem": "ЗАГУДЕ",
"forms": [
"загудеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъудизе байбихьизе (лъугьине)",
"examples": [
{
"fr": "le samovar s'est mis à bourdonner",
"av": "самоваралъ хъудизе (гьещтӏезе) байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre à bruiner",
"stress": 8,
"stem": "ЗАМОРОСИ",
"forms": [
"заморосить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щенезе лъугьине, хъухъ чӏвазе лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "la pluie s'est mise à bruiner",
"av": "цӏад щенезе лъугьана, хъухъ чӏвазе байбихьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre à bêler",
"stress": 5,
"forms": [
"заблеять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "багӏадизе (гъадизе) лъугьине",
"comment": "гӏи, цӏцӏани"
}
]
}
{
"word": "se mettre à chanter",
"stress": 4,
"forms": [
"запеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кечӏ ахӏизе лъугьине"
},
{
"text": "бицине, кӏалъазе",
"comment": "хӏинкъидал",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "et que va dire ta femme?",
"av": "щиб дуда чӏужуялъ абилеб (бицинеб)?"
}
]
}
]
}
se mettre à chanter (le coq)
сообщить о неточности{
"word": "se mettre à chanter (le coq)",
"stress": 8,
"forms": [
"закукарекать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏегӏедизе лъугьине"
}
]
}
se mettre à chuchoter
сообщить о неточности{
"word": "se mettre à chuchoter",
"stress": 7,
"forms": [
"зашептаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щурщудизе, щурщудун гаргадизе"
}
]
}
{
"word": "se mettre à coucouer",
"stress": 8,
"forms": [
"закуковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гагу бачине лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se mettre à crier",
"stress": 8,
"forms": [
"раскричаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда ахӏдезе лъугьине",
"comment": "начать сильно кричать",
"examples": [
{
"fr": "l'enfant s'est mis à crier",
"av": "лъимер ахӏдезе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre à croasser",
"stress": 4,
"forms": [
"закаркать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъагъадизе лъугьине",
"comment": "гъеду"
}
]
}
se mettre à gazouiller
сообщить о неточности{
"word": "se mettre à gazouiller",
"stress": 8,
"forms": [
"защебетать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏирчӏидизе лъугьине",
"comment": "хӏанчӏи"
}
]
}
{
"word": "se mettre à glousser",
"stress": 7,
"forms": [
"раскудахтаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "къва-къвадизе лъугьине",
"comment": "гӏанкӏу"
},
{
"text": "гӏадада ахӏдезе лъугьине",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se mettre à gratter",
"stress": 6,
"forms": [
"зачесаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъасдезе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se mettre à gronder",
"stress": 9,
"forms": [
"загромыхать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гъваргъвадизе (гъугъадизе, чвархъезе, зваргъезе) лъугьине",
"precomment": "commencer à gronder"
},
{
"text": "хъудизе лъугьине",
"precomment": "commencer à faire du bruit"
}
]
}
{
"word": "se mettre à gronder",
"stress": 9,
"forms": [
"загрохотать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъугъадизе, гӏергӏедизе (гӏарада ва ц.); дванки-гӏанки бахъинабизе"
}
]
}
{
"word": "se mettre à haïr",
"stress": 9,
"forms": [
"возненавидеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда рихине, рокьукълъизе, бихьизе бокьунгутӏизе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
se mettre à hurler; hurler
сообщить о неточности{
"word": "se mettre à hurler; hurler",
"stress": 4,
"stem": "ЗАВЫ",
"forms": [
"завыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рурудизе лъугьине",
"precomment": "à propos d'un chien, du vent, etc.",
"comment": "байбихьизе",
"examples": [
{
"fr": "un chien a hurlé dans la cour",
"av": "азбаралда гьой рурудизе лъугьана"
},
{
"fr": "le vent a hurlé dans la cheminée",
"av": "гьури тӏалаялъуб рурудизе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre à niveau",
"stress": 7,
"forms": [
"поравняться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бащалъизе, бащад ккезе; данд ритӏун ккезе",
"precomment": "avec qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "se mettre à parler",
"stress": 8,
"stem": "ЗАГОВОРИ",
"homonym": 1,
"forms": [
"заговорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гаргадизе (кӏалъазе) лъугьине",
"precomment": "commencer à parler",
"examples": [
{
"fr": "l'enfant parlera bientôt",
"av": "лъимер кватӏичӏого гаргадизе лъугьине буго"
}
]
},
{
"text": "мацӏ лъазе, кӏалъазе (гаргадизе) лъазе",
"precomment": "maîtriser la parole ou une langue",
"comment": "кинаб бугониги мацӏалда"
}
]
}
{
"word": "se mettre à parler",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"заговорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер гаргадун, гӏиндамес бакъвазабизе; гӏемер гаргадун, чӏалгӏинабизе",
"precomment": "qn-qc, fatiguer",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "дугӏа цӏалун, асар гьабизе",
"precomment": "ensorceler",
"examples": [
{
"fr": "guérir par conjuration",
"av": "дугӏа цӏалун, унтарав сах гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre à parler",
"stress": 9,
"forms": [
"разговориться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гара-чӏваризе, хабар халат гьабизе"
}
]
}
{
"word": "se mettre à pleurer",
"stress": 5,
"forms": [
"заплакать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se mettre à pleurer",
"stress": 6,
"forms": [
"расплакаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда гӏодизе байбихьизе, гӏодизе лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "fondre en larmes de dépit",
"av": "квеш букӏиналъ, ракӏхвеялъ гӏодизе (лъугьине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre à pleuvoir",
"stress": 4,
"forms": [
"посыпаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъине, гъенезе",
"examples": [
{
"fr": "les feuilles sont tombées",
"av": "тӏанхал гӏодоре гъана"
}
]
},
{
"text": "чвахун ине (рачӏине), чвахизе, тӏад разе, гӏемерлъизе лъугьине",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les questions ont plu",
"av": "гӏемерал суалал кьуна (суалал тӏад ран кьолел рукӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre à rire",
"stress": 6,
"forms": [
"засмеяться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "релъизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se mettre à ronfler",
"stress": 7,
"forms": [
"захрапеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъванхъвадизе",
"comment": "кьижидал"
}
]
}
{
"word": "se mettre à rugir",
"stress": 6,
"stem": "ЗАРЕВЕ",
"forms": [
"зареветь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏергӏедизе (чӏичӏидизе) лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "le taureau a mugi",
"av": "оц гӏергӏедизе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "гӏодизе лъугьине",
"precomment": "se mettre à pleurer",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "l'enfant s'est mis à pleurer",
"av": "лъимер, биччан гьаракьгун, гӏодизе лъугьана"
}
]
}
]
}
se mettre à réfléchir
сообщить о неточности{
"word": "se mettre à réfléchir",
"stress": 4,
"forms": [
"задуматься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ургъизе, пикру гьабизе, пикрабазде машгъуллъизе",
"examples": [
{
"fr": "réfléchir à une question",
"av": "цо кинаб бугониги суалалда тӏад ургъизе"
}
]
},
{
"text": "хӏисаб гьабизе, ургъун рихьизе",
"precomment": "avec une négation et l'infinitif",
"comment": "гьабизесеб жоялъул",
"examples": [
{
"fr": "il n'a pas hésité à dire la vérité en face",
"av": "хӏакъаб жо бадибе абизе дов нахъе къачӏо (хӏинкъичӏо)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre à sonner",
"stress": 7,
"stem": "ЗАЗВУЧА",
"forms": [
"зазвучать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь бахъине",
"comment": "рагӏизе",
"examples": [
{
"fr": "une voix familière a retenti tout près",
"av": "аскӏоб лъалеб гьаракь рагӏана"
}
]
}
]
}
se mettre à sonner; retentir
сообщить о неточности{
"word": "se mettre à sonner; retentir",
"stress": 7,
"stem": "ЗАЗВЕНЕ",
"forms": [
"зазвенеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "зваргъезе лъугьине, зваргъи рагӏизе лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "des voix ont retenti",
"av": "гьаркьал рагӏизе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mettre à souffler",
"stress": 7,
"forms": [
"запыхтеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хӏерхине лъугьине, захӏматго хӏухьел цӏазе"
}
]
}
{
"word": "se mettre à tousser",
"stress": 5,
"forms": [
"раскашляться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда ва халат хъегӏдизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se mettre à trembler",
"stress": 7,
"forms": [
"задрожать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сородизе байбихьизе, гъаргъар щвезе, гъаргъаралде байбихьизе"
}
]
}
{
"word": "se mettre à trembler",
"stress": 8,
"forms": [
"затрястись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сородизе лъугьине",
"precomment": "de froid, de peur etc."
}
]
}
se modifier; se transformer
сообщить о неточности{
"word": "se modifier; se transformer",
"stress": 10,
"forms": [
"видоизмениться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "куц (сипат, сурат, тайпа) дагьаб хисизе (батӏалъизе, батӏайиса лъугьине)"
}
]
}
{
"word": "se montrer généreux",
"stress": 5,
"forms": [
"расщедриваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расщедриться",
"kind": "see"
}
]
}
se montrer; pointer le bout du nez
сообщить о неточности{
"word": "se montrer; pointer le bout du nez",
"stress": 4,
"forms": [
"высовывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "высунуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se moquer",
"stress": 6,
"forms": [
"издеваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏакъир гьавизе, тӏад релъанхъизе, иришгъат гьавизе",
"precomment": "sur qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "se moquer de",
"stress": 7,
"forms": [
"насмехаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги тӏад релъанхъизе",
"precomment": "sur qui-quoi"
}
]
}
se moquer mutuellement
сообщить о неточности{
"word": "se moquer mutuellement",
"stress": 7,
"forms": [
"пересмеиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазухъги ралагьун, цо сунда бугониги релъизе"
},
{
"text": "гъорлъанго цо сунда бугониги релъизе"
}
]
}
se mordre; se quereller
сообщить о неточности{
"word": "se mordre; se quereller",
"stress": 7,
"forms": [
"перегрызться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазда хӏан-чӏезе; рагъизе",
"precomment": "concernant les animaux"
}
]
}
{
"word": "se moucher",
"stress": 2,
"forms": [
"высморкать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "se moucher",
"av": "сунхун мегӏер бацӏцӏине, сунхун хунчӏрул рацӏцӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se moucher",
"stress": 2,
"forms": [
"высморкаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мегӏер бацӏцӏине, хунчӏрул рацӏцӏине"
}
]
}
{
"word": "se moucher",
"stress": 6,
"forms": [
"сморкаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "мегӏер бацӏцӏине, сунхизе"
}
]
}
{
"word": "se mouiller",
"stress": 6,
"forms": [
"взмокать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взмокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se mouiller",
"stress": 7,
"forms": [
"взмокнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "биччизе, кутакалда гӏетӏ базе, гӏетӏуца бацизе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se mouiller",
"stress": 6,
"forms": [
"замочиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биччизе, хӏеккине"
}
]
}
{
"word": "se mouiller",
"stress": 2,
"forms": [
"мокнуть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "виччизе",
"examples": [
{
"fr": "être mouillé par la pluie",
"av": "цӏадакь виччизе"
}
]
},
{
"text": "цӏалтун биччизе",
"precomment": "être trempé",
"examples": [
{
"fr": "la peau devient humide",
"av": "тӏом цӏалтун биччулеб буго"
}
]
},
{
"text": "бизине",
"precomment": "à propos d'une blessure",
"comment": "ругъун"
}
]
}
{
"word": "se mouiller",
"stress": 6,
"forms": [
"намокать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "намокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se mouiller",
"stress": 4,
"forms": [
"намокнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биччизе",
"examples": [
{
"fr": "les vêtements ont été mouillés sous la pluie",
"av": "ретӏел цӏадакь (цӏадакье ккун) биччана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mouiller",
"stress": 7,
"stem": "ПРОМОКА",
"homonym": 1,
"forms": [
"промокать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъим, регьел биччазе",
"precomment": "laisser passer l'humidité",
"examples": [
{
"fr": "les bottes se mouillent",
"av": "чакмабаз лъим биччала (биччалеб буго)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "промокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se mouiller",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"промокать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "промокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se mouiller",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"промокнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биччизе, цӏалтине, цӏалтун биччизе",
"examples": [
{
"fr": "la robe a été trempée",
"av": "гурде цӏалтун биччана"
},
{
"fr": "les pieds sont mouillés",
"av": "хӏатӏал риччана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mouiller",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"промокнуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏузе, цӏузабизе",
"precomment": "que",
"comment": "гъорлъ босизабизе"
}
]
}
{
"word": "se mouler",
"stress": 6,
"forms": [
"проплесневеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго (кибго) ккал чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "se multiplier",
"stress": 3,
"forms": [
"множиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏине, гӏемерлъизе, кӏодолъизе",
"precomment": "augmenter",
"comment": "къадар, рикӏкӏен"
}
]
}
{
"word": "se multiplier",
"stress": 7,
"forms": [
"наплодиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "хьонтӏи гӏемерлъизе, къадар цӏикӏкӏине"
}
]
}
{
"word": "se multiplier",
"stress": 9,
"forms": [
"приумножаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерлъизе, къадар цӏикӏкӏине"
}
]
}
{
"word": "se multiplier",
"stress": 6,
"forms": [
"размножиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къадаралъулъ цӏикӏкӏине"
},
{
"text": "гӏемерлъизе, тӏинчӏ гӏемерлъизе",
"precomment": "proliférer",
"labels": [
"biologie"
]
}
]
}
{
"word": "se multiplier",
"stress": 4,
"forms": [
"умножиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерлъизе, цӏикӏкӏине"
}
]
}
se multiplier; devenir plus fréquent
сообщить о неточности{
"word": "se multiplier; devenir plus fréquent",
"stress": 6,
"forms": [
"участиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ризлъизе, гӏемерлъизе, хӏаллъизе",
"precomment": "devenir plus fréquent",
"examples": [
{
"fr": "le pouls du malade s'est accéléré",
"av": "унтарасул бидул кьаби хехлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mutiler",
"stress": 6,
"forms": [
"искалечиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "сакъатлъизе, гӏайиблъизе"
}
]
}
se mutiler; se blesser
сообщить о неточности{
"word": "se mutiler; se blesser",
"stress": 5,
"forms": [
"изувечиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сакъатлъизе, гӏажизлъизе"
}
]
}
se mutiler; se blesser
сообщить о неточности{
"word": "se mutiler; se blesser",
"stress": 6,
"forms": [
"покалечиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажизлъизе, сакъатлъизе, гӏайиблъизе"
}
]
}
{
"word": "se méfier",
"stress": 8,
"forms": [
"остерегаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къазе",
"precomment": "de qui, de quoi",
"comment": "живго",
"examples": [
{
"fr": "se prémunir contre le rhume",
"av": "квачалдаса цӏуна-къазе, цӏуна-къан вукӏине"
}
]
}
]
}
se méfier; se mettre sur ses gardes
сообщить о неточности{
"word": "se méfier; se mettre sur ses gardes",
"stress": 7,
"forms": [
"настораживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "насторожить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se mélanger",
"stress": 8,
"forms": [
"перемешаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жубазе",
"precomment": "se mélanger; s'embrouiller",
"examples": [
{
"fr": "la farine s'est mélangée aux gruaux",
"av": "ханжу курпагун жубана"
}
]
},
{
"text": "жуба-гъубан низам хвезе, жуба-гъубазе",
"precomment": "se mélanger"
}
]
}
{
"word": "se mélanger",
"stress": 6,
"forms": [
"перемешивать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перемешать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se mélanger",
"stress": 5,
"forms": [
"промешиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "промеситься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se mélanger",
"stress": 7,
"forms": [
"размешаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ жуба-гъубазе"
}
]
}
{
"word": "se mélanger",
"stress": 5,
"forms": [
"размешиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "размешаться",
"kind": "see"
}
]
}
se mélanger; s'embrouiller
сообщить о неточности{
"word": "se mélanger; s'embrouiller",
"stress": 5,
"forms": [
"смешаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жубазе",
"comment": "образовать смесь"
},
{
"text": "жуба-гъубан ине, жуба-гъубазе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se ménager",
"stress": 6,
"forms": [
"поберечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуна-къан вукӏине"
}
]
}
{
"word": "se métamorphoser",
"stress": 11,
"forms": [
"перевоплотиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏияб формаялде ккезе; хисизе",
"examples": [
{
"fr": "l'acteur s'est complètement métamorphosé dans ce rôle",
"av": "гьеб ролалда артист цӏакъго батӏайиса хӏана, гьеб роль артистас цӏакъго батӏайиса хӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se métamorphoser",
"stress": 11,
"forms": [
"перевоплощать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перевоплотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se métamorphoser",
"stress": 9,
"forms": [
"преобразиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хисун ине, хиса-баси ккезе, сипат хисизе, тӏубанго хисизе",
"comment": "хисун ине"
}
]
}
{
"word": "se mêler",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"мешаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "квалкваллъун лъугьине",
"precomment": "gêner"
},
{
"text": "гьоркьове лъугьине",
"precomment": "s'immiscer",
"examples": [
{
"fr": "se mêler de ce qui ne le regarde pas",
"av": "жиндир гуреб ишалда гьоркьове лъугьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mêler",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"мешаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибгуниги жубазе, цолъизе",
"precomment": "se mélanger"
},
{
"text": "цоцалъ журазе",
"precomment": "s'embrouiller",
"examples": [
{
"fr": "les pensées se bousculaient dans sa tête",
"av": "гьесул ботӏролъ пикраби цоцалъ журалел рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se mêler",
"stress": 7,
"forms": [
"примешаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьабги тӏаде жубазе, цолъизабизе",
"comment": "цебе букӏаралде"
}
]
}
{
"word": "se nettoyer",
"stress": 2,
"forms": [
"вычиститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан (камилго) бацӏцӏалъизе",
"examples": [
{
"fr": "le manteau est propre après brossage",
"av": "пальто тӏубан (камилго) бацӏцӏалъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se nettoyer",
"stress": 6,
"forms": [
"вычищать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вычистить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se nettoyer",
"stress": 6,
"forms": [
"обчищать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обчистить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se nettoyer",
"stress": 4,
"forms": [
"отчиститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе ине; бацӏцӏалъизе",
"examples": [
{
"fr": "la tache est partie",
"av": "ланг нахъе ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se nettoyer",
"stress": 6,
"forms": [
"отчищать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отчистить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se nettoyer",
"stress": 5,
"forms": [
"очищать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "очистить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se nettoyer",
"stress": 4,
"forms": [
"почиститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго ретӏел-кун, хӏатӏидажал рацӏцӏад гьаризе; живго вацӏцӏад гьавизе (вацӏцӏа-вакине)"
}
]
}
{
"word": "se nettoyer",
"stress": 2,
"forms": [
"чиститься"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго, тӏад ретӏараб жо бацӏцӏад гьабизе"
},
{
"text": "кибниги гӏадлу-низам, рацӏцӏалъи букӏинабизе"
}
]
}
se nettoyer; se faire dépouiller
сообщить о неточности{
"word": "se nettoyer; se faire dépouiller",
"stress": 4,
"forms": [
"обчиститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго вацӏцӏад гьавизе, жиндирго ретӏел-кун хӏурудаса, чороклъиялдаса ва гь. ц. бацӏцӏад гьабизе"
}
]
}
{
"word": "se nommer",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"назваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго щивали бицине, живго цо пишаялъул чилъун вихьизавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se dire ingénieur",
"av": "инженер вугилан абизе"
}
]
},
{
"text": "жиндирго цӏар, фамилия бицине, щиб хӏалтӏул, хъулухъалъул чияли абизе",
"comment": "представиться"
}
]
}
{
"word": "se nommer",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"назваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад чӏун гьаризе; тӏаделъун, тӏаса вичӏичӏого, гьабизабизе; жинцаго гьаризе, бичӏчӏизабизе; гьардон, тӏаса вичӏичӏого, мурадалде щвезе",
"examples": [
{
"fr": "s'inviter en visite",
"av": "живго гьоболлъухъе ахӏизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se normaliser",
"stress": 11,
"forms": [
"нормализоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадатаб къагӏидаялде, низамалде бачӏине, ккезе"
}
]
}
{
"word": "se nouer",
"stress": 4,
"forms": [
"завязываться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "завязаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se nourrir",
"stress": 5,
"forms": [
"кормиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кваназе",
"examples": [
{
"fr": "le cheval paît dans le pré",
"av": "чу гӏурдада кваналеб буго"
}
]
},
{
"text": "бетӏербахъи гьабизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "vivre de son travail",
"av": "жиндирго захӏматалдалъун бетӏербахъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se nourrir",
"stress": 4,
"forms": [
"питаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кваназе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "bien se nourrir",
"av": "лъикӏ (лъикӏаб хӏалалъ) кваназе"
},
{
"fr": "manger à la cantine",
"av": "ашбазалда (столоваялда) кваназе"
}
]
},
{
"text": "пайда босизе, хӏалтӏизабизе",
"labels": [
"terme technique"
],
"examples": [
{
"fr": "l'usine fonctionne au charbon",
"av": "завод тӏорччоца хӏалтӏизабула"
}
]
},
{
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se nourrir d'espoirs",
"av": "хьулал гьарулев вукӏине, хьулазда божун вукӏине"
}
]
}
]
}
se nourrir; subsister
сообщить о неточности{
"word": "se nourrir; subsister",
"stress": 8,
"forms": [
"прокормиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего кваназе жо балагьизе"
},
{
"text": "бетӏербахъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "se noyer",
"stress": 5,
"forms": [
"утонуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе",
"comment": "лъадалъ"
},
{
"text": "тӏерхьине",
"precomment": "plonger",
"examples": [
{
"fr": "s'enfoncer dans un fauteuil moelleux",
"av": "тамахаб креслоялъув тӏерхьине"
}
]
},
{
"text": "тӏерхьине",
"precomment": "en quoi, devenir invisible",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se noyer dans la verdure",
"av": "гӏурччинлъиялъулъ тӏерхьине, бахчизе (бихьунгутӏизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se noyer",
"stress": 5,
"forms": [
"утопать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"precomment": "en quoi (avoir quelque chose outre mesure)",
"examples": [
{
"fr": "nager dans l'opulence",
"av": "бечелъиялъулъ тӏерхьине"
}
]
},
{
"precomment": "baigner dans le sang",
"text": "гӏемераб би тӏезе, гӏемерав чи чӏвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "утонуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se noyer",
"stress": 5,
"forms": [
"утопиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе",
"comment": "лъадалъ"
}
]
}
{
"word": "se oindre",
"stress": 4,
"forms": [
"помазаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго щибниги бахине"
}
]
}
{
"word": "se parer",
"stress": 6,
"forms": [
"наряжаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "нарядиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se parer",
"stress": 5,
"forms": [
"охорашиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "къачӏадизе",
"examples": [
{
"fr": "se faire belle devant le miroir",
"av": "матӏуялда цеве (цее) къачӏадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se parer",
"stress": 9,
"forms": [
"принарядиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "живго къачӏа-кӏатӏазе, жиндаго чӏухӏараб ретӏел ретӏине"
}
]
}
{
"word": "se parer",
"stress": 9,
"forms": [
"принаряжать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "принарядить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se parer",
"stress": 7,
"forms": [
"разукраситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "сунца-сунцаниги берцинлъизе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
se parer; s'habiller de fête
сообщить о неточности{
"word": "se parer; s'habiller de fête",
"stress": 6,
"forms": [
"нарядиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго берцинаб ретӏел ретӏине",
"precomment": "se mettre sur son trente-et-un"
},
{
"text": "къачӏадизе",
"precomment": "se costumer",
"examples": [
{
"fr": "se déguiser en costume de bal masqué",
"av": "маскарадалъул костюмги ретӏун, къачӏадизе"
}
]
}
]
}
se parer; se faire beau
сообщить о неточности{
"word": "se parer; se faire beau",
"stress": 7,
"forms": [
"прихорашиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "живго къачӏа-кӏатӏазе, берцин гьавизе"
}
]
}
se parer; se mettre sur son trente-et-un
сообщить о неточности{
"word": "se parer; se mettre sur son trente-et-un",
"stress": 6,
"forms": [
"разодеться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏине",
"comment": "жиндаго"
}
]
}
{
"word": "se parfumer",
"stress": 4,
"forms": [
"душиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе",
"comment": "жинцаго живго"
},
{
"text": "берцинаб махӏ бахъинабизе",
"precomment": "avec quoi, avec des parfums",
"comment": "жиндасаго"
}
]
}
{
"word": "se parfumer",
"stress": 6,
"forms": [
"надушиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "одеколон, духи бахун, жиндасаго берцинаб махӏ бахъинабизе",
"precomment": "avec quoi, que"
}
]
}
{
"word": "se parler",
"stress": 8,
"forms": [
"переговариваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щивгунниги гаргадизе, кӏалъа-ралъазе",
"precomment": "avec qui"
}
]
}
{
"word": "se passer",
"stress": 9,
"forms": [
"происходить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине (вижизе)",
"precomment": "de qui",
"examples": [
{
"fr": "être issu de paysans",
"av": "рекьарухъабаздасан лъугьине (вижизе)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "произойти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se passer de",
"stress": 6,
"forms": [
"обходиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обойтись",
"kind": "see"
}
]
}
se passer de; se débrouiller
сообщить о неточности{
"word": "se passer de; se débrouiller",
"stress": 6,
"forms": [
"обойтись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бала-гъалагьизе, гъоркьоблъи гьабизе",
"precomment": "avec quelqu'un (agir)",
"examples": [
{
"fr": "mal traiter quelqu'un",
"av": "лъидехунниги квешго балагьизе"
},
{
"fr": "on l'a bien traité",
"av": "гъосулгун лъикӏаб гьоркьоблъи гьабун буго",
"comment": "гъосдехун лъикӏаб бербалагьи гьабун буго"
}
]
},
{
"precomment": "combien (coûter)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le costume n'a pas coûté cher",
"av": "костюм учузго чӏана, гӏемер хираго ккечӏо"
}
]
},
{
"text": "щивалиго гьечӏого, сунданиги-лъиданиги гӏей гьабун тӏубазе",
"precomment": "sans qui/quoi, qui/quoi",
"examples": [
{
"fr": "je me passerai de toi",
"av": "мун гьечӏого тӏубала"
}
]
}
]
}
se passer; se produire
сообщить о неточности{
"word": "se passer; se produire",
"stress": 5,
"forms": [
"твориться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, ккезе",
"examples": [
{
"fr": "qu'est-ce qui se passe ici?",
"av": "гьаниб лъугьунеб бугеб щиб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "se passionner",
"stress": 4,
"forms": [
"увлечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "машгъуллъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "il s'est passionné pour son travail",
"av": "дов цӏакъго хӏалтӏуде машгъуллъун вуго"
}
]
},
{
"text": "рокьи ккезе, балай бергьине",
"precomment": "en qui (tomber amoureux)",
"examples": [
{
"fr": "s'éprendre d'une fille",
"av": "ясалъухъ рокьи ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se pavaner",
"stress": 9,
"forms": [
"прифрантиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цӏутӏа-хӏутӏун вукӏине, чӏухӏа-къулун вукӏине"
}
]
}
{
"word": "se peigner",
"stress": 7,
"forms": [
"расчесаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьаркьица жиндирго рас, катӏари ххазе"
},
{
"text": "хъасулаго хъарсун базе, хъарс-хъарсизе"
}
]
}
{
"word": "se peigner",
"forms": [
"расчёсывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расчесать",
"kind": "see"
}
]
}
se peindre; se colorer
сообщить о неточности{
"word": "se peindre; se colorer",
"stress": 5,
"forms": [
"закраситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад лажбар (релъен) бахун, бахчизе",
"examples": [
{
"fr": "la tache a été repeinte",
"av": "тӏад лажбар бахун, ланг (тӏанкӏ) бахчана, бацана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se pencher",
"stress": 6,
"forms": [
"нагибать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "нагнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se pencher",
"stress": 7,
"forms": [
"наклониться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, кӏичӏизе, гӏодобе цӏан ине"
},
{
"text": "гӏодове къулизе",
"examples": [
{
"fr": "les branches se sont inclinées",
"av": "гӏаркьалаби гьетӏун, далун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se pencher",
"stress": 7,
"forms": [
"перегнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сукӏун ине, кӏичӏван ине, кӏичӏизе, гьетӏизе",
"examples": [
{
"fr": "se pencher par-dessus la rampe",
"av": "бурдиялдасан кӏичӏван къулизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se pencher",
"stress": 3,
"forms": [
"свеситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дализе, далун чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "des branches d'arbres pendaient au-dessus de l'eau",
"av": "лъеда тӏаде далун руго гъотӏол гӏаркьалаби"
},
{
"fr": "se pencher par la fenêtre",
"av": "гордухъа гъоркье дализе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se pencher",
"stress": 5,
"forms": [
"согнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе",
"precomment": "devenir courbé"
},
{
"text": "къулизе",
"precomment": "se courber; se voûter"
}
]
}
{
"word": "se pendre",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"вешаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго жинцаго гъанкъизе",
"comment": "кварида ван",
"examples": [
{
"fr": "se jetter au cou de quelqu'un",
"av": "рекӏун чӏезе, горбода далун чӏезе (хӏалица жийго йокьизайизе)",
"labels": [
"разговорное слово",
"неодобрительно"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "se pendre",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"вешаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жинцаго живго цӏазе, жиндирго бакӏлъи (цӏайи) лъазабизе",
"precomment": "se peser",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se pendre",
"stress": 4,
"forms": [
"повеситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъанкъизе",
"comment": "(живго жинцаго)"
}
]
}
{
"word": "se pendre",
"stress": 5,
"forms": [
"удавиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "живго жинцаго гъанкъизе",
"comment": "кварида ван"
}
]
}
{
"word": "se percer",
"stress": 7,
"forms": [
"продырявиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "картӏахине, картӏал лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "le pantalon est troué",
"av": "тӏажу картӏахун буго",
"comment": "багь-багьун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se perdre",
"stress": 6,
"stem": "ЗАТЕРЯ",
"forms": [
"затеряться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "билизе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le livre s'est égaré",
"av": "тӏехь билана"
}
]
},
{
"text": "тӏерхьун ине, берзукьа тӏерхьине, цевеса хьвазе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se perdre dans la foule",
"av": "руккалида гьоркьов (руккалилъ) тӏерхьун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se perdre",
"stress": 6,
"forms": [
"потеряться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "билизе, тӏагӏине",
"precomment": "précipice; disparition"
},
{
"text": "виххизе, вихха-хочун лъугьине",
"precomment": "se perdre; être décontenancé",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "тӏагӏун ине, билизе",
"precomment": "disparaître",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "se perdre dans la foule",
"av": "гӏадамазул руккалилъ тӏагӏун ине (вилизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se perdre",
"stress": 4,
"forms": [
"утратиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "махӏрумлъизе, батӏалъизе, кодоса ине, гьечӏого хутӏизе, лъугӏизабизе",
"examples": [
{
"fr": "les forces ont diminué",
"av": "къуватал лъугӏана"
}
]
}
]
}
se perdre en rêveries
сообщить о неточности{
"word": "se perdre en rêveries",
"stress": 7,
"forms": [
"замечтаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "анищал (хиялал) гьаризе, хиялазда гъорлъ тӏерхьине"
}
]
}
se perdre en rêveries
сообщить о неточности{
"word": "se perdre en rêveries",
"stress": 8,
"forms": [
"размечтаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьуинал хиялазде вазе, анищазда вукӏине"
}
]
}
se perdre; être décontenancé
сообщить о неточности{
"word": "se perdre; être décontenancé",
"stress": 7,
"forms": [
"растеряться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цоккун билизе",
"precomment": "se perdre",
"examples": [
{
"fr": "toutes les affaires ont été égarées",
"av": "кинабго къайи цо-цоккун билана"
}
]
},
{
"text": "виххизе, гьабизе жо лъаларого хутӏизе",
"precomment": "d'émotion, etc. – d'une personne",
"examples": [
{
"fr": "être décontenancé par surprise",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого ккаралъ виххизе"
},
{
"fr": "ne pas perdre la tête",
"av": "виххичӏого вукӏине"
}
]
}
]
}
se perdre; être perplexe
сообщить о неточности{
"word": "se perdre; être perplexe",
"stress": 4,
"forms": [
"теряться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏине, билизе",
"precomment": "disparaître",
"examples": [
{
"fr": "se perdre dans la foule",
"av": "гӏадамазул гурулъ (руккалилъ) тӏагӏине"
}
]
},
{
"text": "ракӏалдаса ине",
"precomment": "s'effacer de la mémoire etc."
},
{
"text": "абизе жо лъаларого хутӏизе; рахӏат хун лъугьине"
},
{
"text": "щиб гьабилебали лъаларого, хутӏизе",
"precomment": "perdre son sang-froid",
"examples": [
{
"fr": "perdre ses moyens en parlant",
"av": "кӏалъалаго щиб бицинебали лъаларого хутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se perfectionner",
"stress": 6,
"forms": [
"изощриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бегӏерлъизе, цӏодорлъизе",
"precomment": "devenir plus réceptif"
},
{
"text": "камиллъизе (махщел); нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "atteindre la perfection",
"examples": [
{
"fr": "faire preuve d'une subtile imagination dans les inventions",
"av": "батӏи-батӏиял жал ургъун рахъизе махщел камиллъизе (гӏезе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se perfectionner",
"stress": 6,
"forms": [
"подучиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб жо лъазабизе, дагьамакъав ругьунлъизе"
}
]
}
{
"word": "se perfectionner",
"stress": 7,
"forms": [
"совершенствоваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "камиллъизе, лъикӏ лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "se perfectionner au piano",
"av": "фортепьяно бачиналъе (хъваялъе) махшел камиллъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se perfectionner",
"stress": 8,
"forms": [
"усовершенствоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "камиллъизе, цебе букӏаралдаса лъикӏ лъугьине",
"precomment": "en quoi"
}
]
}
{
"word": "se peser",
"stress": 4,
"forms": [
"взвеситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе",
"comment": "живго жинцаго цӏадирабаз"
}
]
}
{
"word": "se piquer",
"stress": 6,
"forms": [
"исколоться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго черх хӏунч-хӏунчун базе",
"examples": [
{
"fr": "il s'est tout égratigné dans les buissons d'églantier",
"av": "гӏинтӏидул хъархъазулъ тӏуванго хӏунч-хӏунчун, ворлъ-ворлъун вана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se piquer",
"stress": 6,
"forms": [
"наколоться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги тӏаде ккун, къазе, хӏунчизе",
"examples": [
{
"fr": "se piquer avec une aiguille",
"av": "рукӏкӏен къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se piquer",
"stress": 5,
"forms": [
"уколоться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунсизе, хӏунчизе, къазе, тункизе",
"comment": "жиндаго"
}
]
}
{
"word": "se plaindre",
"stress": 2,
"forms": [
"жаловаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарзагъине",
"precomment": "contre qui-quoi (exprimer des plaintes)",
"examples": [
{
"fr": "se plaindre de mauvaise santé",
"av": "сахлъи гьечӏолъиялда тӏасан зигардизе"
}
]
},
{
"text": "гӏарза кьезе",
"precomment": "porter plainte",
"examples": [
{
"fr": "porter plainte en justice",
"av": "судалде гӏарза кьезе"
}
]
},
{
"text": "мацӏ гьабизе",
"precomment": "sur qui/quoi (moucharder)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se plaindre d'une amie",
"av": "гьудулалда тӏасан мацӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se plaindre",
"stress": 4,
"forms": [
"нажаловаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъидасанниги гӏарзагъине, гӏарз бахъизе",
"precomment": "sur qui",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se plaindre",
"stress": 4,
"forms": [
"пожаловаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарза кьезе",
"precomment": "porter plainte"
},
{
"text": "гӏарз бахъизе, гӏарзагъине",
"precomment": "porter plainte"
}
]
}
{
"word": "se plaindre",
"stress": 4,
"forms": [
"посетовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏарзал рахъизе, гьаризе; рази гьечӏолъи загьир гьабизе",
"precomment": "contre quelqu'un, quelque chose (se plaindre)"
},
{
"text": "пашманлъизе, пашманлъи загьир гьабизе; къварилъизе",
"precomment": "gémir; pleurer"
}
]
}
{
"word": "se plaindre",
"stress": 2,
"forms": [
"сетовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "зигардизе, зурзудизе"
}
]
}
se plaindre de sa pauvreté
сообщить о неточности{
"word": "se plaindre de sa pauvreté",
"stress": 8,
"forms": [
"прибедняться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "мискинчилъун хӏазе, мискинавлъун чӏезе"
}
]
}
{
"word": "se plier",
"stress": 3,
"forms": [
"гнуться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе; хьетӏизе; къулизе",
"examples": [
{
"fr": "les arbres plient sous le vent",
"av": "гьури пун, гъутӏби хьетӏулел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se plier, se courber",
"stress": 5,
"forms": [
"погнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб гьетӏизе; хьетӏизе; къулизе; кӏичӏизе",
"examples": [
{
"fr": "le poteau s'est courbé",
"av": "хӏуби цодагьаб хьетӏана",
"comment": "хьетӏун ана"
}
]
}
]
}
se plonger dans la lecture
сообщить о неточности{
"word": "se plonger dans la lecture",
"stress": 6,
"forms": [
"зачитаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалулеб жоялде вуссун, цогидаб жо кӏочон тезе, цӏалиялде вуссине",
"precomment": "se passionner pour la lecture"
}
]
}
{
"word": "se pointer",
"stress": 5,
"forms": [
"заявиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "вачӏине; ваккун вачӏине",
"comment": "ракӏалдаго гьечӏого",
"examples": [
{
"fr": "arriver à la maison le soir",
"av": "къаси рокъове ваккун вачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "se porter bien",
"stress": 4,
"forms": [
"здравствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сах вукӏине",
"precomment": "être en bonne santé"
},
{
"text": "паракъат бетӏербахъи гьабизе"
},
{
"text": "чӏахъаги!",
"precomment": "vive !"
},
{
"text": "чӏахъаги тӏолго дунялалдаго рекъел!",
"precomment": "vive la paix dans le monde!"
}
],
"see_also": [
{
"target": "здравствуйте!",
"kind": "see",
"comment": "ворчӏами! чӏахъун таги!"
}
]
}
{
"word": "se porter candidat",
"stress": 7,
"forms": [
"баллотироваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьаркьие лъуравлъун вукӏине, жив вищулевлъун вукӏине"
}
]
}
{
"word": "se porter garant",
"stress": 6,
"forms": [
"поручиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб бугониги борч, жавабчилъи тӏаде босизе",
"precomment": "pour quelqu'un-quelque chose"
}
]
}
se porter mal; souffrir
сообщить о неточности{
"word": "se porter mal; souffrir",
"stress": 8,
"forms": [
"недомогать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "унтизе, щокълъизе, кӏоларого вукӏине, лъикӏ гьечӏого, вукӏине"
}
]
}
se porter mieux; guérir
сообщить о неточности{
"word": "se porter mieux; guérir",
"stress": 9,
"forms": [
"поздороветь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизе, чорхолъ витӏизе, щулалъзе"
}
]
}
{
"word": "se porter volontaire",
"stress": 2,
"forms": [
"вызваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги иш гьабизе разилъизе, тӏаде босизе",
"comment": "хӏадур вукӏин лъазабизе",
"examples": [
{
"fr": "il s'est proposé de m'accompagner",
"av": "дов дун нуха регӏизе разилъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se porter; aller",
"stress": 6,
"forms": [
"обстоять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "tout se passe bien",
"av": "кинабго лъикӏ буго"
},
{
"fr": "voilà comment vont les choses",
"av": "гьеле гьедин буго иш"
}
]
}
]
}
{
"word": "se poudrer",
"stress": 4,
"forms": [
"напудриться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго пудра бахине"
}
]
}
{
"word": "se poudrer",
"stress": 2,
"forms": [
"пудриться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пудра бахине",
"comment": "жиндаго"
}
]
}
{
"word": "se pouiller",
"stress": 3,
"forms": [
"вшиветь"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "нацӏ базе"
}
]
}
{
"word": "se poussiérer",
"stress": 6,
"forms": [
"запылиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏур чӏвазе, хӏурул цӏезе, тӏад хӏур ккезе"
}
]
}
{
"word": "se poussiérer",
"stress": 7,
"forms": [
"пропылиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏур чӏвазе, хӏурул цӏезе"
}
]
}
{
"word": "se prendre à sourire",
"stress": 7,
"forms": [
"заулыбаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьимизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se presser",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"спешить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рещтӏинавизе (чодаса), рещтӏаян буюризе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "se presser",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"спешить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏизе; хехлъи гьабизе; хӏалакине",
"precomment": "se dépêcher",
"examples": [
{
"fr": "courir à l'aide",
"av": "кумекалъе гӏедегӏизе"
}
]
},
{
"text": "цебе ине, цебе ккезе",
"precomment": "à propos des montres",
"examples": [
{
"fr": "l'horloge avance de cinq minutes",
"av": "сагӏат щуго минуталъ цебе кколеб (унеб) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se presser",
"stress": 5,
"forms": [
"тесниться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ къан рукӏине, цоцада цун рукӏине, данд цун рукӏине",
"precomment": "se presser, s'attrouper"
},
{
"text": "къваридаб бакӏалда рукӏине, бакӏ къварилъизе (хӏалтӏуда, рокъоб)",
"precomment": "vivre à l'étroit"
},
{
"text": "унтиялъ ракӏ хӏалуцине, ццидаца ракӏ чӏинтӏизе",
"precomment": "sur les sentiments, les pensées",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
se presser, s'attrouper
сообщить о неточности{
"word": "se presser, s'attrouper",
"stress": 5,
"forms": [
"толпиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гури-гури лъугьине, руккел лъугьине, бакӏаризе",
"examples": [
{
"fr": "la foule se presse sur la place",
"av": "майданалда халкъалъул гури-гури лъугьун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se presser; forcer",
"stress": 4,
"forms": [
"ломиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекун ине, бекизе",
"precomment": "sous le poids",
"comment": "кутакаб тӏадецуялъ"
},
{
"text": "хӏалица жаниве лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se procurer",
"stress": 8,
"forms": [
"обзаводиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обзавестись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se procurer",
"stress": 9,
"forms": [
"раздобывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "раздобыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se procurer",
"stress": 7,
"forms": [
"раздобыть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "батизе, букӏинабизе, балагьизе",
"precomment": "que",
"comment": "захӏмат бихьун",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se procurer le livre nécessaire",
"av": "къваригӏараб тӏехь балагьизе"
}
]
}
]
}
se procurer; acquérir
сообщить о неточности{
"word": "se procurer; acquérir",
"stress": 9,
"forms": [
"обзавестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго магӏишаталъе, гӏумруялъе хӏажатаб босизе, чӏезабизе, букӏинабизе",
"examples": [
{
"fr": "s'équiper en vaisselle",
"av": "цӏарагӏ босизе"
},
{
"fr": "fonder une famille",
"av": "хъизан гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se produire",
"stress": 7,
"forms": [
"совершиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьине, ккезе",
"examples": [
{
"fr": "un événement important s'est produit",
"av": "кӏвар бугеб лъугьа-бахъин ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se produire; arriver",
"stress": 9,
"forms": [
"произойти"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "ккезе",
"precomment": "arriver",
"examples": [
{
"fr": "qu'est-ce qui s'est passé ?",
"av": "щиб ккараб?"
}
]
},
{
"text": "лъугьине",
"precomment": "de qui/quoi (apparaître)",
"examples": [
{
"fr": "il a laissé une large descendance",
"av": "гьесдасан лъугьана (байбихьана) кӏудияб наслу"
}
]
},
{
"text": "сабаблъун ккезе",
"precomment": "naître par conséquent de quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "l'incendie s'est déclaré par imprudence",
"av": "тохлъи сабаблъун (цӏодорлъи гьабичӏолъиялъ) ккана цӏа"
}
]
}
]
}
se produire; intervenir
сообщить о неточности{
"word": "se produire; intervenir",
"stress": 7,
"stem": "ВЫСТУПА",
"forms": [
"выступать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цебе баккизе",
"precomment": "faire saillie",
"comment": "гьункьизе",
"examples": [
{
"fr": "le cap s'avance loin dans la mer",
"av": "ракъдаллъиялъул квачӏ ралъдалъе рикӏкӏадегӏан ун (биччан) буго"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб къагӏидаялъ хьвадизе",
"precomment": "marcher d'un air important",
"comment": "вилълъине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "выступить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "se profiler",
"stress": 5,
"forms": [
"замаячить"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадасан бихьизе, бихьизе лъугьине",
"comment": "щибниги борхатаб жо"
}
]
}
{
"word": "se prolonger",
"stress": 6,
"forms": [
"продлиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "халат бахъине, халалъизе",
"examples": [
{
"fr": "les froids dureront jusqu'à la fin du mois",
"av": "квач моцӏрол ахиралде щвезегӏан халалъизе буго (халат бахъине буго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se prolétariser",
"stress": 11,
"forms": [
"пролетаризироваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "пролетараллъул лъугьине"
}
]
}
{
"word": "se promener",
"stress": 7,
"forms": [
"прогуляться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏедегӏичӏого тира-сверизе, хьвадизе",
"examples": [
{
"fr": "se promener dans le jardin",
"av": "ахикь гӏедегӏичӏого (гьаругьинан) хьвадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se promener",
"stress": 5,
"forms": [
"прохаживаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадизе, хьвадулев вукӏине"
}
]
}
{
"word": "se promener",
"stress": 5,
"forms": [
"разгуливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат гьабизелъун гӏедегӏи-чӏого хьвадизе",
"comment": "тира-сверизе",
"examples": [
{
"fr": "se promener dans le parc",
"av": "паркалда тира-сверизе"
}
]
}
]
}
se promener à satiété
сообщить о неточности{
"word": "se promener à satiété",
"stress": 6,
"forms": [
"нагуляться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалхьезегӏан, гӏемер тира-сверизе"
}
]
}
se promener; faire la fête
сообщить о неточности{
"word": "se promener; faire la fête",
"stress": 4,
"forms": [
"гулять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тира-сверизе, сверизе, тиризе",
"precomment": "faire une promenade",
"examples": [
{
"fr": "se promener avec les enfants",
"av": "лъималгун тира-сверизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалтӏудаса эркен вукӏине",
"precomment": "être libéré du travail",
"comment": "мас.: гӏодокъоялъ",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire la fête pendant deux jours",
"av": "кӏиго къоялъ хӏалтӏудаса эркен вукӏине"
}
]
},
{
"text": "рохел-аваданлъи гьабизе",
"precomment": "s'amuser; faire la fête",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire la fête à un mariage",
"av": "берталъ рохел-аваданлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
se promener; faire la fête
сообщить о неточности{
"word": "se promener; faire la fête",
"stress": 6,
"forms": [
"погулять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тира-сверизе",
"precomment": "faire une promenade"
},
{
"text": "кеп-гӏоркь гьабизе",
"precomment": "s'amuser",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "se promener; railler",
"stress": 7,
"forms": [
"проезжаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "проехаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se promener; sévir",
"stress": 5,
"forms": [
"разгуливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разгуляться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se protéger",
"stress": 7,
"forms": [
"заслониться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе, цӏунизе",
"comment": "щибниги жо цебе ккун",
"examples": [
{
"fr": "se protéger les yeux du soleil avec la main",
"av": "квер цебе ккун, бакъудаса бахчизе (гьумер)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se précipiter",
"stress": 5,
"forms": [
"низвергнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жибго тӏаса бортизе, нахъе ине, кӏалагъоркье чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "se précipiter dehors",
"stress": 2,
"forms": [
"вынестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъураб хӏалалъ къватӏиве вахъун ине (рекӏун)",
"comment": "стремительно выехать"
}
]
}
se précipiter; tomber dans
сообщить о неточности{
"word": "se précipiter; tomber dans",
"stress": 3,
"forms": [
"ввергнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьове (гъорлъе) лъугьине (хӏалица); щибниги квешаб хӏалалде, бакӏалде ккезе",
"examples": [
{
"fr": "tomber dans le désespoir",
"av": "хьул къотӏун, кутакалда пашманлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se prélasser",
"forms": [
"благодушествовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулго ургъел-агъаз гьечӏого, аваданго, рахӏаталда заман тӏобитӏизе"
}
]
}
{
"word": "se prélasser",
"stress": 2,
"forms": [
"нежиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏаталда вукӏине; иш гьечӏолъиялдаса кеп босизе",
"examples": [
{
"fr": "se prélasser au soleil",
"av": "бакъалда вукӏун, кеп босизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se prélasser",
"stress": 4,
"forms": [
"понежиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагьалъ кеп, лазат босизе",
"comment": "вегун"
}
]
}
se prélasser; jouir du bonheur
сообщить о неточности{
"word": "se prélasser; jouir du bonheur",
"stress": 5,
"forms": [
"блаженствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лазаталда (кепалда) вукӏине; нигӏматазулъ тӏерхьине"
}
]
}
{
"word": "se prémunir",
"stress": 7,
"forms": [
"обезопаситься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго хӏинкъиялдаса цӏунизе, жиндиего хӏинкъи гьечӏолъи букӏинабизе"
}
]
}
{
"word": "se prémunir",
"stress": 7,
"forms": [
"оберегаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунун рукӏине",
"precomment": "sundasaniği-l'idasaniği"
}
]
}
{
"word": "se préoccuper",
"stress": 5,
"forms": [
"озаботиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги тӏалаб-агъаз гьабизе, ургъел чӏвазе, ккезе, гьабизе",
"precomment": "avec quoi, que",
"examples": [
{
"fr": "se soucier de l'approvisionnement en combustible",
"av": "(хасалоялде) цӏатари (цӏул-цӏа) хӏадур гьабиялъул ургъел чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se préparer",
"stress": 4,
"forms": [
"готовиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадурлъизе, хӏадуризе, къачӏадизе",
"precomment": "à quoi et avec indéfini (pronom)",
"examples": [
{
"fr": "le livre est en préparation pour la publication",
"av": "тӏехь басмаялде бахъизе хӏадурулеб буго"
},
{
"fr": "il se prépare à soutenir sa thèse",
"av": "дов диссертация цӏунизе хӏадурлъулев вуго"
}
]
},
{
"text": "тӏаде гӏагарлъизе",
"precomment": "approcher; couver",
"comment": "гӏунтӏизе",
"examples": [
{
"fr": "de grands événements se préparent",
"av": "кӏудиял лъугьа-бахъинал тӏаде гӏунтӏулел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se préparer",
"stress": 6,
"forms": [
"изготовиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадурлъизе",
"labels": [
"terme militaire",
"terme sportif"
],
"examples": [
{
"fr": "se préparer au combat",
"av": "рагъде хӏадурлъизе"
},
{
"fr": "se préparer à sauter",
"av": "кӏанцизе хӏадурлъизе, хӏадурлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se préparer",
"stress": 6,
"forms": [
"наготовиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб къадаралда хӏадур гьабизе, данде гьабизе",
"precomment": "de quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "on ne peut pas lui suffire en chaussures",
"av": "гьесие хьитал гьарун (росун), хадур гъоларо, гьесда хадур хьитал гъезаризе кӏоларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "se préparer",
"stress": 6,
"forms": [
"настраиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "настроиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se préparer",
"stress": 7,
"forms": [
"подготовиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадурлъи гьабизе, цебеккунго хӏадурлъи гьабун тезе"
}
]
}
{
"word": "se préparer",
"stress": 7,
"forms": [
"приготовиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадурлъи гьабизе",
"precomment": "à quoi et avec infinitif",
"examples": [
{
"fr": "se préparer au départ",
"av": "нахъе ине (нухда вахъине, вахъиналъе) хӏадурлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se présenter",
"stress": 13,
"forms": [
"отрекомендоваться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъай-хъвай гьабулаго, живго щивали бицине"
}
]
}
{
"word": "se présenter",
"stress": 8,
"forms": [
"подвернуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "жанибехун чӏван ине, сукӏун ине",
"precomment": "selon le verbe s'affaiblir",
"examples": [
{
"fr": "la couverture s'est repliée",
"av": "юргъан сукӏун ун буго"
}
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого ккезе (тӏаде рехун бачӏине); рес, санагӏалъи ккезе",
"labels": [
"au sens figuré",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se tordre la cheville",
"av": "дир бох къуркьана"
},
{
"fr": "tomber sous la main",
"av": "кверзукье щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "se présenter",
"forms": [
"подвёртывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подвернуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se présenter",
"stress": 7,
"forms": [
"представиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "живго щивали бицине, лъай-хъвай гьабизе",
"precomment": "à qui sans complément (lors de la rencontre)",
"examples": [
{
"fr": "se présenter à l'assemblée",
"av": "данделъаразда живго щивали бицине (данделъаразулгун лъай-хъвай гьабизе)"
}
]
},
{
"text": "ххвел гьабизе",
"precomment": "quelqu'un/quelque chose (prétendre)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "faire l'ignorant",
"av": "щибго бичӏчӏуларевлъун хӏазе, бичӏчӏулареб ххвел гьабизе"
},
{
"fr": "simuler la maladie",
"av": "унтараб ххвел гьабизе"
}
]
},
{
"text": "уян ккезе, цебе чӏезе",
"precomment": "sembler; paraître",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "рес рекъезе, рес ккезе, щвезе",
"precomment": "survenir",
"examples": [
{
"fr": "dès que l'occasion se présentera",
"av": "санагӏалъи ккарабго, рес рекъарабго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se présenter",
"stress": 8,
"forms": [
"привестись"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рес ккезе",
"precomment": "impersonnel, à qui",
"examples": [
{
"fr": "il ne m'a pas été donné d'y aller",
"av": "дове щвезе дие рес ккечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "se pulvériser",
"stress": 9,
"forms": [
"размельчиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинлъизе, хъуризе",
"comment": "жибго"
}
]
}
{
"word": "se pulvériser",
"stress": 7,
"forms": [
"распылиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏур лъугьине, гӏисинлъизе",
"precomment": "tomber en poussière"
},
{
"text": "бикь-бикьун ине, бикьбикьизе",
"precomment": "se dissiper",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "se purger",
"stress": 3,
"forms": [
"очиститься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эркенлъизе; бацӏцӏалъизе",
"precomment": "se libérer",
"examples": [
{
"fr": "la rivière s'est libérée des glaces",
"av": "гӏор цӏородаса бацӏцӏалъана"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏалъизе; роцӏине",
"precomment": "s'éclaircir",
"examples": [
{
"fr": "le ciel s'est dégagé",
"av": "зоб накӏкӏаздаса бацӏцӏалъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se putréfier",
"stress": 9,
"forms": [
"перегнивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перегнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se putréfier",
"stress": 6,
"stem": "ПРОГНИ",
"forms": [
"прогнить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго, кисанго туризе",
"examples": [
{
"fr": "les planches ont pourri",
"av": "хъарщал тӏубанго турун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "se quereller",
"stress": 6,
"forms": [
"переругиваться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "семулел рукӏине",
"examples": [
{
"fr": "se disputer pendant une heure entière pour des broutilles",
"av": "щибго гуреб жо сабаблъун тӏубараб сагӏаталъ семулел рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "se quereller",
"stress": 3,
"forms": [
"ссориться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къацандизе, дагӏбадизе, къел кквезе",
"precomment": "avec qui et sans complément"
},
{
"text": "рогьрагъине; хьандезе; барщезе"
}
]
}
{
"word": "se rabougrir",
"stress": 3,
"forms": [
"ссохнуться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъва-гадазе, гвагӏизе, бакъваялъ данде ине",
"comment": "высохнув, покоробиться"
}
]
}
{
"word": "se racheter",
"stress": 6,
"forms": [
"откупать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "откупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se racheter",
"stress": 6,
"forms": [
"откупиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "эркенлъизе",
"precomment": "de qn/qc, en liberté",
"comment": "гӏарацги кьун",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique",
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "гӏарац (ришват) кьун, тӏаса бихьизабизе",
"precomment": "s'en tirer avec de l'argent, un pot-de-vin"
}
]
}
{
"word": "se racler la gorge",
"stress": 4,
"forms": [
"отхаркаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъегӏдон бачӏине",
"comment": "ахту"
}
]
}
{
"word": "se racler la gorge",
"stress": 5,
"forms": [
"прокашливаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прокашляться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "se rafraîchir",
"stress": 6,
"forms": [
"освежиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏалъизе, гьогьомизе, цӏилъизе",
"precomment": "prendre l'air"
},
{
"text": "чӏаголъи чӏвазе",
"precomment": "reprendre des forces"
},
{
"text": "ракӏалде щвезе, ракӏалде бачӏине",
"precomment": "revenir à la mémoire"
}
]
}
{
"word": "se rafraîchir",
"stress": 6,
"forms": [
"охладиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏорозе, бухӏи дагьлъизе",
"examples": [
{
"fr": "l'eau dans la gamelle s'est refroidie",
"av": "хьагиниб лъел бухӏи дагьлъун буго"
}
]
},
{
"text": "гьогьомизавизе",
"precomment": "se rafraîchir",
"comment": "живго",
"examples": [
{
"fr": "se rafraîchir sous la douche",
"av": "душалда гъоркь (чӏун) живго гьогьомизавизе"
}
]
},
{
"text": "гӏодобе буссине, нахъбекизе, цӏорозе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "ses sentiments se sont refroidis",
"av": "гьесул рекӏел асар нахъбуссана (цӏорона)"
}
]
}
]
}
{
"word": "se rafraîchir",
"stress": 7,
"forms": [
"посвежеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьомизе, гьогьен рехизе",
"precomment": "se rafraîchir"
},
{
"text": "лъикӏ лъугьине, цӏилъи чӏвазе",
"precomment": "d'une personne"
}
]
}
{
"word": "se rafraîchir",
"stress": 8,
"forms": [
"похолодать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квачан, цӏорон букӏине",
"labels": [
"verbe impersonnel"
]
}
]
}
{
"word": "se rafraîchir",
"stress": 8,
"forms": [
"прохладиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гьогьомизе"
}
]
}
{
"word": "se rafraîchir",
"stress": 6,
"forms": [
"холодать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квачазе лъугьине",
"precomment": "impersonnel",
"examples": [
{
"fr": "il commence à faire froid",
"av": "квачазе лъугьунеб, байбихьулеб буго"
}
]
}
]
}